- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
KsgKaz p. 572 (a. 1411) : qui scisserunt vel dividerunt ligna.]
I.
A.
concr.
1.
rozłupać, rozpiłować, rozciąć;
(di)scindere, dissecare,
praec.
ligna, item corpus
hominis.
Syn.
caedere (
StPPP II
p. 795, a. 1473)
, scindere (cf.
supra 2), secare (
StPPP XII
p. 482, a. 1533).
Dicitur
per medium (
Lites I
p. 275, a. 1339)
, in frusta (
SSrSil I
p. 387, saec. XV ex.)
; item
ad quattuor partes (
StPPP II
p. 795, a. 1473)
:
eum ad quatuor partes cedisti et gladio d-sti ... alias «rossyeklesz gy myeczem».
Additur abl. instr. (v. gr.
gladio, serra)
vel
constr.
sq.
cum :
RFil XXIV p. 62 (saec. XV in.in) : cum lyma ... eum d-ndo.
N.
α.
rozgryzać; mordicus frangere
GŁOG. Phys. fol. A 4b : alii dentes quasi d-ntes dicunt.
β.
pass. rozbić się; rumpi
MARTIN. OP. Chr. p. 60 : quod ovum in terram decidens d-sum est.Occ. mare (fluvium) utorować przejście (przez morze, rzekę); remotis undis viam aperire (e Vlg. 4 Reg. 2, 14 MARTIN. OP. Serm. p. 383 nlb. et saepius).
2.
exercitum
dzielić na oddziały; in cohortes disponere.
B.
abstr.
1.
rozróżniać, wyróżniać, przeprowadzać podział (zwł.log.); distinguere, disiungere (praec.
log. t. t.).
Additur
divisione (
Gramm.
p. 161
)
,
item per divisionem (
WROCŁ. Epit. fol. d Iia)
.
Distinguitur
immediate (
BYSTRZ. Log. fol. r IIIa
et saepius), quantitative (
ExPhys fol. s IIIb)
, intensive (opp. extensive
ib. fol. s IVb)
, in infinitum (
WROCŁ. Epit. fol. d IIa
et saepius), ex opposito (
BYSTRZ.
in
MatFil IV
p. 85
)
.
N.
membrum dividens
człon podziału; quod divisione efficitur
BYSTRZ. Log. fol. y Ia : in omni bona diuisione membra d-ntia debent contineri sub d-so.
Item
abs.
loco
subst.
dividens,,
-ntis
(atque
part.
perf.
divisum,,
-i
n.
to co jest dzielone; quod dividitur)
ib.
fol. 1
VIb
: illa diuisio non est sufficiens ... quia d-sum debet praedicari de d-ntibus.
Constr.
a.
sq.
ab. b.
sq.
in
c.
acc.
c.
sq.
per :
WROCŁ. Dial. fol. H IIb : locus differentie maxime d-itur per locum intrinsecum, extrinsecum et medium.
Ib. fol. J Va : domus d-itur per parietem, tectum et fundamentum.Cf. Th. V 1 1608, 27 sqq.
2.
log.
t. t. oddzielać od siebie dwa pojęcia tj. tworzyć sądy przeczące; duos terminos a se separare i. propositionem negativam formare (opp.
componere)
BYSTRZ. Log. fol. a Vb : homo ... componendo et d-ndo discurrit de vno ad aliud, qui quidem discursus est argumentatio.
GŁOG. ExLog fol. T VIa : vbi ... cadunt plures compositiones et plures acciones intellectus componentis et d-ntis, ibi sunt plures enuncciaciones.
WROCŁ. Dial. fol. A IVb : negatio ... negans est, que separat vel d-it compositionem predicati cum subiecto, vt cum dicitur: homo non currit.
Ib. infra : negatio infitians non cadit super copulam d-ndo predicatum a subiecto.Cf. supra //,758, 22 sqq.
3.
math. dzielić (liczby); de numerorum divisione.
N. constr. sq.
secundum :
VITELO Opt. p. 4 : denominatio proportionis primi ad secundum dicitur quantitas ... quae maiorem d-it secundum minorem.
4. locut. in imagine confessionemzataić część grzechów na spowiedzi; quaedam peccata in confessione dissimulare
PEREGR. fol. I Va : effunde cor tuum sicut aquam, non ... sicut vinum ... per quod signantur qui d-unt confessionem.Cf. ib. fol. n IIa.
II.
A.
1.
propr.
res
oddzielać, rozgraniczać; medium interesse, distinguere, disterminare (praec. de finibus). Additur ab invicem (
Lites II
p. 98,
a. 1413)
, limitibus (
KodWp II
p. 101, a. 1295)
, certis signis (
ArPrawn I
p. 211, saec. XV med.med)
.
N.
limitationem :
KodWp III p. 298 (a. 1367) : super d-nda et distinguenda dyocesum limitatione.
Item
licentiam
(i. usumfructum)
inter aliquos :
DokMp I p. 292 (a. 1399) : via d-it inter eos licentiam in silva ita etc.
2.
transl. hominesrozdzielać, wprowadzać rozłam; discordes reddere, dissociare . Occ. refl.
MARTIN. OP. Chr. p. 403 : electores se in duo d-ntes.Hoc sensu etiam pass.
* KodWp I p. 101 (a. 1220) : votis vestris d-sis in partes.
Constr.
ad 1—2
: a.
sq.
ab. b.
sq.
cum:
Lites II p. 137 (a. 1413) : fluvius ... medians et d-ns... terram Lithwanie cum terra Samagitarum.c. sq. inter :
MARTIN. OP. Serm. p. 261 nlb. : peccata d-unt inter nos et Deum.
SamlUB p. 192 (a. 1331) : fossatum d-ns inter ecclesiam et fratres.Cf. Th. V 1, 1601, 39 sqq.
B.
1.
aliquid
dzielić na części, rozdzielać, przeprowadzać podział (zwł. majątku); distribuere,dispertire, partiri (praec. hereditatem, bona
sim.)
. Indicatur modus
a.
sq.
ad. b.
sq.
in
c.
acc.
c.
sq.
in
c.
abl.
DokSul p. 351 (a. 1357) : scultetus d-it dictam haereditatem in octo partibus.d. sq. pro :
Lites I p. 431 (a. 1325) : predam ... d-re seu partiri ... pro communibus expensis utrorumque hominum.e. sq. locut. adv, v. gr. pari (aequali) portione (sorte : APozn I p. 119, a. 1446 et saepius), ex aequo ( DŁUG. Hist. II p. 350 ) , ad aequam divisionem ( CracArt I p. 71, a. 1424) , per medium (medietatem : StPPP VIII p. 334, a. 1389 et saepius). Indicatur inter quos a. sq. dat.
ChrMP p. 518 : Boleslaus ... quatuor filiis regnum Poloniae d-it.Cf. Th. V 1 1598, , 64 sq. b. sq. ad :
StPPP II p. 711 (a. 1465) : centum marce ... ad pueros amborum virorum equali sorte d-i debebunt.c. sq. cum vel inter. Occ. intrans.
StPPP VIII p. 379 (a. 1396) : Woyski debet d-re per medium cum Przibcone in Zrzanczicz.
AGZ XIII p. 206 (a. 1446) : Marcissius cum Abraam debent inter se d-re per medium de emolumentis in prefato molendino.
2. aliquemwydzielić komuś przysługującą mu część majątku; alicui partem rei familiaris divisae, quae ad eum spectat, tribuere
KodWp II p. 118 (a. 1296) : ipsam terram rex Polonie possedit, dum a patruo suo ... fuit d-sus et separatus.
KsgŁawKr p. 16 (a. 1367) : recongnoverunt fore d-si sic, quod dicta domina ... Andream et Iohannem ... promittit ... quietos ab omni impeticione.
Ib. p. 53 (a. 1369) : Conradus ... ordinavit ... sua bona omnia ... suos pueros et uxorem d-ndo.
TPaw III p. 155 (a. 1390) : Wirzchoslaua Hancam filiam prius d-sit.Ita vulgo saec. XV—XVI. Additur perpetua divisione ( APozn II p. 39, a. 1473).
Syn.
dissortiare
(
AGZ XII
p. 77, a. 1440)
, separare (cf.
).
Occ.
refl. przeprowadzić podział majątku; rei familiaris divisionem facere
KsgRachKr p. 91 (a. 1328) : Johannes ... amicabiliter separauit et d-ssit (ed. dimissit) se a sororibus ... dando cuilibet suam partem et debitam porcionem.
Śwink. p. 148 (a. 1426) : Joannes cum... Adamo... debent se d-re per medium.
Simili sensu pass.
AGZ XII p. 118 (a. 1443) : fratres insuper equirea et omnibus rebus domesticis d-si sunt.
Ib. XIV p. 87 (a. 1443) : ad quam villam ipse cum patruo eius ... nunquam fuit d-sus.Ita saepius. Indicatur quocum: sq. ab vel cum (ut supra). Indicatur divisionis obiectum a. sq. abl. , cf. b. sq. ad, cf. c. sq. pro:
AGZ XII p. 282 (a. 1463) : non est d-sus cum filio suo pro homine Iwan.
3.
alicui
rozdzielać;
distribuere. Additur
ad manus :
AKapSąd III p. 379 (a. 1500) : pauperibus ad manus d-ndas et porrigendas V marcas.