General
Full Entry
More

DISCRETE

Grammar
  • Formsdiscrete
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I.
    • 1. separatim, singulatim, divisim.
    • 2. praecipue, assidue, vehementer
  • II.
    • 1. prudenter, considerate, caute
    • 2. diligenter, accurate, attente

Pełne hasło

DISCRETE adv.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • B.
  • L.
  • A.
  • Ha.
  • N.
[comp. discretius cf. infra 42 et 48 et 637,1.]
I.
1. oddzielnie, odrębnie, z osobna; separatim, singulatim, divisim.
Praec.
log. supponere (de terminis) BYSTRZ. Log. fol. e IIIb: qui terminus singularis semper supponit d-e. GIEŁCZ. fol. C 4b : terminus discretus ... pro suo significato vltimato si supponit, d-e supponit, vt 'iste homo currit’. Ita saepius. Cf. Th. V 1, 1308, 37 sqq.
2. w sposób szczególny, usilnie, z naciskiem; praecipue, assidue, vehementer *CodSilX p. 173 (a. 1349) : mandamus ... omnibus nobilibus … firmiter et d-e, quatenus etc. *CodVit p. 22 (a. 1390) : regi Polonie d-e mandavimus quod etc. AGZ III p. 139 (a. 1399) : in hys scriptis d-ius iniungentes, quatinus etc.
II.
1. roztropnie, rozważnie, rozsądnie, ostrożnie; prudenter, considerate, caute
StSyn III p. 7 : caute et d-e in penitenciis inponendis vos habete, ne alios incaute solvendo vos ipsos periculose ligetis.
KodKKr II p. 391 (a. 1414) : qui ... valeat ... ipsius incomodis d-ius prouidere.
JAC. PAR. Serm. fol. 104a : reuerenter, attente, honeste et d-e cum maturitate oportet oraciones offerri.
Ita saepius. Cf. Th. V 1, 1308, 49 sqq.
N. locut.
discrete se habere circa aliquem postępować z kimś w sposób taktowny; moderate tractare ( VisitCr p. 86, a. 1546).
2. dokładnie, starannie,sumiennie; diligenter, accurate, attente
StPPP VI p. 140 (a. 1518) : consules ac iudicium civile d-ius debent attendere litteras salvi conductus regiae mtis, quae eis porriguntur.
ZabDziej II p. 531 (a. 1489) : decem annis continuis honeste et d-e serviebat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)