General
Full Entry
More

DETURBO

Grammar
  • Formsdeturbo
  • Etymology ap. nos saec. demum XV—XVI.
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. deicere, detrudere (res et homines). macerare
    • 2. depellere, eicere (hostem).
  • II. transl.
    • 1. vexare, affligere
    • 2. debilitare, antiquare

Pełne hasło

DETURBO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • S.
(ap. nos saec. demum XV—XVI).
I. propr.
1. spychać, przewracać, obalać; deicere, detrudere (res et homines). Glossa Pol.
GLcerv p. 530 : d-re est deorsum cum violentia deiicere «zrzucić».
Occ. trawić; macerare
MIECH. Sang. fol. IIb : venenum ... ad necem vsque hominem miserrime d-at.
2. wyrzucać, odpierać, usuwać (wroga); depellere, eicere (hostem).
Constr. ad 1—2: indicatur unde
a. sq. abl. b. sq. ab. c. sq. de. d. sq. ex. Indicatur quo sq. in c. acc.
II. transl.
1. homines: nękać; vexare, affligere
DŁUG. Hist. I p. 383 : ingenium molestia singulari d-tum.
2. res: podważać, osłabiać; debilitare, antiquare
CorpJP II I p. 66 (a. 1507) : antiquissimae observationi ... nunquam ante ea d-tae et infirmatae (v. l. violatae).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)