General
Full Entry
More

DEPUTATIO

Grammar
  • Formsdeputatio, deputacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. delegatio
    • 2. assignatio (pecuniae) certa quaedam quantitas (pecuniae vel victus) alicui assignata
  • II.
    • 1. decretum, mandatum, constitutio
    • 2. iur. postulata in causa

Pełne hasło

DEPUTATIO s. DEPUTACIO, -onis f.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • S.
  • B.
  • L.
  • N.
I.
1. zlecenie komuś wykonania jakiejś czynności; delegatio
ArPrawn V p. 491(a. fere 1462) : causa ... racionabili, quam circa d-em debeant allegare (cf. ib. supra de deputatis ad limitandum granicies).
APozn I p. 365 (a. 1464) : arbitrorum elleccioni, nominationi et d-i... interfui.
AKap p. 38 (a. 1538) : dni ... inherendo priori d-i rursus ... dnos ... proficiscendum Cracoviam... deputaverunt.
2. wyznaczenie, przyznanie (jakiejś kwoty pieniężnej); assignatio (pecuniae)
Tom. XV p. 648 (a. 1523) : d-e alicuius summae pro militia Berkoni exsolvendae.
Meton. przydział, przyznana ilość (pieniędzy, żywności); certa quaedam quantitas (pecuniae vel victus) alicui assignata
ZabDziej III p. 66 (a. 1490) : procuratore ... qui allegavit (i. dedit ) ... Iohanni ... d-em (cf. ib. qui fassus est se recepisse deputata de dicta decima, videlicet duos truncos tritici etc.
).
*Tom. VII p. 335 (a. 1525) : omnibus capitaneis... certa stipendia... assignarentur... quod quisque sciret d-em suam.
II.
1. postanowienie, rozporządzenie, decyzja; decretum, mandatum, constitutio
PommUrk VI p. 202 (a. 1324) : dimisimus ... abbati ... omnem ... actionem ... que nobis per obtentum et d-em litterarum ... ducis Ottonis de prememoratis villis ... competere ... videbatur.
KsgŁawKr p. 219 (a. 1393) : Aluscha... recongnovit … se ex d-e testamentali ... XV marc(as) effectualiter suscepisse.
2. iur. żądanie procesowe; postulata in causa
AGZ XIV p. 39 (a. 1441) : nobilis Daleyowsky petebat se conservari circa d-es et asticiones terminorum hesterna die per ipsum... factas.
Ib. p. 142 (a. 1444) : iudex... sentenciavit...Nikel... in suo lucro iuxta ipsius d-em alias «podlug yego sdanyo».
Ib. p. 166 (a. 1445) : iudex circa contumacie d-em alias «zdanya» dedit sibi pro lucro.
Cf. DEPUTO III 2.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)