- F.
- Th.
- S.
AGZ XIII p. 207 (a. 1446) : dampta expedicione, morte et infirmitate.]
I.
propr.
1.
res
a.
zdejmować, zrywać, zabierać; detrahere, tollere, auferre alicui,
v. gr.
serta, velamen
(saec. XV—XVI).
Occ.
collum
ściąć głowę; decollare
KsgKaz p. 487 (a. 1405) : nullam graciam postea apud dominos invenerit, sed vero collum d-etur.
b.
ujmować, zmniejszać; imminuere, auferre.
Constr. sq. dat.
(occ. omisso obi.
NIC. POL. p. 66, v. 344 : patiens gemit, quia res sibi practica d-it)vel de.
c.
odliczać, odejmować (pieniądze); deducere, detrahere (pecuniam).
2.
homines: odłączać, wyłączać; decernere, eximere
AGZ XIV p. 7 (a. 1440) : d-ntes ipsos seu excipientes alias «wygymugyancz» de districtu Przemisliensi in... Leopoliensem.
PAUL. CR. p. 116, v. 28 : cur ... procul a populo d-seris ipse tuo filiam.
II.
transl.
1.
wyłączać, wykluczać, czynić wyjątek; excipere, excludere (praec.
abl.
abs. )
KodMpI p. 48 (a. 1255) : coloni ex villis ... duos dies ... ad metendum ... sint astrictij, d-tis villis, que sunt post montem Obidowa.
ArPrawn V p. 417 (a. 1389) : dedit ... uxori sue terciam partem bonorum suorum ... d-ta domo sua in civitate, quam filio suo resignavit.Ita vulgo saec. XIV- XVI.
Syn.
excipere (
APozn II
p. 65, a. 1477
;
AKapSąd III
p. 137, a. 1509).
Locut.
dempto (eo, hoc)
z wyjątkiem, chyba że; excepto, praeterquam
a.
sq.
quod :
KodWp III p. 89 (a. fere 1357 ): hoc nullus nisi ipsorum Iudaeorum antiquiores iudicare debent, d-to quod si ipsi veritatem ... comperire nequiverunt.
Ib. d-to, quod eadem pignora alicui presbitero ad servandum daret.Ita saepius saec. XV. b. sq. cum:
CorpJP I p. 195 (a. 1511) : ne quis regnicolarum in Vratislaviam negotiandi causa permitteretur, d-to hoc, cum aliquis... iret ad repetenda debita sua.c. sq. si :
AKapSąd I p. 24 (a. 1433) : canonici capitula capitularia ... suspenderant, d-to, si necessitas convocandi fratres ... immineret.
2.
znosić, usuwać; tollere, auferre, v.
gr.
culpam
(
NIC. BŁ. Tract.
p. 100b
)
, suspicionem alicui (
CRIC. in Tom. V
p. 309, a. 1520)
.