- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- A.
I.
propr. et in imagine
1.
osłabić, wyczerpać, pozbawić sił; infirmare, vires minuere, labelfactare.
Syn.
confundere (
*CodEp II
p. 141, a. 1422)
, diminuere (
AAlex
p. 226, a. 1503)
,
suffocare (
ŁASKI ComPriv
fol. 193a
).
Opp.
confortare (
ib.
).
N. glosssam Pol.
RFil XXV p. 155 (a. 1450) : harum ... abusus ... corpus d-at «powantlą». Frequentius occurrit pass. słabnąć, być słabym,chorować; infirmari, languescere, aegrotare.
Syn.
affligi (
DŁUG. Hist. I
p. 64
)
, languescere (
ib. III
p. 158
), infirmari (
GŁOG. Phys. fol. c 2b)
, luxari (
Tom. XVI 1 ,
p. 317,
a. 1534).
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 25 (a. 1512) : d-antur «mdleyą».
Ib. XXIII p. 279 (a. 1449) : d-atur aspectus «zemdli scha wzrok».
Part. perf. loco adi. :
osłabiony, słaby; infirmus,
languens.
Constr.
a.
sq.
abl.
(saepe).
b.
sq.
ab. c.
sq.
in
c.
abl.
ZabDziej III p. 371 (a. 1494) : fuit d-tus in corpore et intoxicatus.
IO. VISL. p. 198, v. 386 : agmina d-ta in viribus.
2.
okaleczyć, zranić; mutilare, vulnerare.
N. constr. sq.
in
c.
abl.
AKapSąd III p. 134 (a. 1509) : in toto eandem d-vit.
II.
transl. uszczuplić; minuere
1.
aliquem in iure :
ŁASKI ComPriv fol. 174a : excommunicatio neminem d-at in iure terrae seu feudi.2honorem alicuius:
KsgPrzem II p. 59 (a. 1449) : Iohannes sutor ... est iustificatus iudicialiter per iudicium pro cuttibus subtractis ... et honorem suum non d-uit.Eodem sensu iudicium i. e. iudicii auctoritatem
JusPol p. 36 (saec. XIV med.med) : plerique... ad causas veniebant pertractandas ... inebriati, propter quod judicium parvipendebatur et d-batur.