- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- Ha.
- N.
I.
propr.
1.
wierzchołek, szczyt; pars summa, fastigium (saec. XV—XVI).
N. glossas Pol.
GLcerv p. 519 : c-n id est summitas «wysokość», «szpica».
Praec.
domus, tecti
et
abs.
:
szczyt dachu, zwł. kryty słomą; dicitur de tecti fastigio,
praec. culmo strato.
N. glossas Pol.
GLb p. 27 : c-n, summitas tecti, quae culmo cooperitur «visokoscz», «posshicye slomyane».
Visit. p. 532 (a. 1539) : vaporarium cum c-e alias «s poszyczyem».Meton. dom; de domo ipsa.
2.
poszycie słomiane, słoma; stramen, culmus
ArLit III p. 163 (saec. XV med.) : c-n «klocza».
MIECH. p. 55 : tentoria c-e et sicco gramine tecta.
II.
transl.
1.
wysoka godność, władza, znaczenie;
dignitas, auctoritas, potentia.
Additur
a. gen.
, v. gr. sacerdotii (
MPH VI
p. 599, saec. XVI)
,
simili sensu divini honoris (
IANIC.
p. 66, v. 15
), dignitatis cardinalatus (
DŁUG. LibBen I
p. 4
)
,
item regii honoris (
KodMp IV
p. 354, a. 1440)
, terreni imperii (
DŁUG. Op.
p. 243
)
, altioris status (
StPPP VII
p. 469, a. 1468)
. b. adi.
,
v.
gr.
apostolicum (syn. fastigium de dignitate papae
DŁUG. Op.
p. 341
)
, archiepiscopale (
id. Hist. I
p. 294
)
, pontificale (
CodEp III
p. 60, a. 1452
et saepius
saec. XV
; simili sensu divinum:
KodWp III
p. 604, a. 1388
; Dei summi devotum:
KodUJ III
p. 149, a. 1490),
item per abundantiam regalis culminis fastigium (
Tom. I
p. 41,
a. 1509).
Cf. Th. IV 1293,69 sqq.
N. meton. de persona ipsa dignitate praedita
KodMp III p. 246 (a. 1370) : ob grata et fidelia obsequia que nostro c-i (sc. Casimiro regi ) ... fideles nostri ... exhibuerunt.
Ib. I p. 438 (a. 1384) : in nostre celsitudinis ... presencia ... ciuis noster ... nostro c-i (sc. Hedvigi reginae ) exponere curauit, quod [etc. (cf.] KodPol III p. 330 et saepius in diplomatis regiis saec. XIV—XV).
CodEp II p. 88 (a. 1417) : ipsa scripta regio c-i ... destinare.
RFil XVI p. 335 (carmen Gregorii Sanocei) : proceres natu meliores regni et tocius c-a iusticie (cf. DŁUG. IV p. 531).
CRIC. p. 23, v. 74 : delecta sui mittit tria c-a regni.Cf. Th. IV 1294,74 sqq.
N. de urbe
SSrSil I p. 332 (a. 1489) : Constantinopolim c-n Graeciae.
2.
szczyt, najwyższy stopień, wyżyny;
altitudo, summa
,
v.
gr. virtutum (
PommUrk III
p. 33, a. 1288
; cf. Th. IV 1294,42 sqq.), perfectionis et soliditatis (
KodPol III
p. 122, a. 1278
;
cf. Th. IV 1294,52), virginitatis (
DŁUG. Op.
p. 197
)
, caelestis doni (
NIC. POL.
p. 52, v. 107
), beneficiorum (
AGZ VI
p. 6, a. 1394)
munificen
tiarum (
CodVit
p. 38, a. 1395).
3.
ochrona, zabezpieczenie, opieka; munimentum, tutela, praesidium
CodPom I p. 72 (a. 1170) : omnibus sub c-e nostre potestatis degentibus.
KodWp III p. 69 (a. 1357) : ut ecclesia Gnesnensis sub c-e nostri regiminis in iuribus amplietur.
ZabDziej III p. 595 (a. 1489) : que ... in tempore geruntur ... expedit ... ut perpetuitatis signaculis certis et testium c-e roborentur (cf. AGZ II p. 232).