- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
ArPrawn VI p. 196 (a. 1554) : taleros ... cussos.]
I.
1.
propr. kuć (metal), wyrabiać coś z metalu; procudere (metallum), feriendo formare, excudere.
Praec.
nummos.
N. glossam Pol.
GŁOG. Alex. I fol. 98b : c-re id est fabricare ... «kowacz» vel polire seu sculpere.
2.
transl.
a.
tworzyć (z dużym wysiłkiem);
(summo opere) componere, conficere.
b.
knuć, układać, planować; machinari, moliri, excogitare
KsgHenr p. 207 (a. 1304) : quoniam presens etas in gestis hominum dolos c-it, necesse est facta mortalium litteris ... perhennari.
Tom. II p. 220 (a. 1513) : formidolosa et valde suspecta nobis ea sunt, que per Turcum ... in caput nostrum c-untur.
Ib. VI p. 105 (a. 1522) : quid in illo angulo c-et, nescio.
II.
1.
propr. uderzać, rozbijać, kruszyć; quatere, scindere, frangere
RachWaw p. 94 (a. 1526) : a ... exasperatione ferramentorum, quibus c-untur lapides.
Ib. p. 365 (a. 1546) : muratores lapides c-re atque parare ceperunt.Cf. Th. IV 1285,18 sqq.
N.
(vis vocis
concutere
pellucere videtur) potrząsać, poruszać; agitare
SSrSil VII p. 64 (a. 1459) : vexilla viginti quinque in altum extensa flatuque venti c-ssa, ut oculos intuencium valde letari oportuit.In imagine
AKap p. 176 (a. 1561) : his enim arietibus hereses ... omnibus temporibus c-bantur.
2.
transl. wstrząsnąć, porazić; concutere, percellere
SSrSil VII p. 7 (a. 1454) : nonnulli cives terrore c-ssi.
Ib. IX p. 172 (a. 1466) : venenum ... effusum est, multorum constantissimorum virorum animi c-ssi sunt.
III.
okuwać; ferro circumdare
Zsig. p. 43 (a. 1500) : serifabro, qui laminibus ferreis cistas novas excussas c-bat alias «okowal».
Ib. p. 79 (a. 1500) : a c-ndo (obiectum deest ) cum laminibus ferreis, in quo servatur argenteum «brothphasz» (Germ. panis receptaculum ).
IV.
ceras
wyciskać (pieczęć na wosku); imprimere (sigillum cerae)
ROYZ. I p. 111, v. 356 : publica signa franguntur ferroque exscissa recedit imago regalis gemmae, qua rex mandata solebat signare et penitus subiectas c-re ceras.
V.
sensu incerto, fortasse pro
subst.
APozn 11 p. 69 (a. 1478) : Petrus et Andreas patrui in c-re alias «nakowadlnyv» in VI 1/2 marcis debiti ipsis obligati receperunt.