- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- N.
[part.
fut.
act.
convaliturus :
Tom. II
p. 139
(a. 1513)
:
desperata valetudine ... ex qua convaliturum eum spem nullam fore.
Ib. V
p. 358
(a. 1521)
:
promitti illam ... celerius convalituram.]
I.
propr.
1.
de hominibus: nabrać sił, wyzdrowieć, wrócić do zdrowia; a morbo recreari, vires corporis recuperare.
N. glossas Pol.
ArLit III p. 108 (a. 1450) : c-bant «przepomagaly są».
StPPP I p. 18 (saec. XIV medio ): qui si c-erit (versio Pol. saec. XV : jiż wzmoże-li).
Ib. p. 306 (a. 1420) : prout jacebat in ipsa infirmitate, hucusque non c-uit (versio Pol. saec. XV : jeszcze do tej doby nie wzmógł).
N. de
statu :
CodSil XV p. 235 (a. 1443) : de qua infirmitate nondum c-ui, licet sum in statu ... c-nte.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
ab :
MPH V p. 898 (saec. XVI) : c-uit a febri.c. sq. de. d. sq. ex.
2.
de plantis: podrosnąć, urosnąć, wzrosnąć; alescere, crescere.
N. in imagine de
radice Evangelii:
MPH II
p. 88 (Herbord).
II.
transl.
1.
de hominibus
a.
ad aliquid
nabrać sił; vires sumere
KodPol I p. 325 (a. 1441) : ut ... fauoribus nostris digne recreatus ad horum maiora obsequia c-at atque ingenciori opera amplius prestanda inardescat.
AGZ V p. 101 (a. 1440) : volumus, ut ... ad ampliora servicia nostra c-at.
b.
(in) aliqua re
okrzepnąć, wzrosnąć; firmiorem fieri, augeri
StPPP I p. 107 (saec. XIV medio ): expedit reipublicae, ut subditi in quiete vivant, et quod nulli noceant, et in virtutibus c-ant (versio Pol. saec. XV : a we cnotach się posilali).
ModlWW p. 45 : vt misterys et virtutibus c-am.
2.
de rebus: umacniać się, nabierać sił, mocy, znaczenia; confirmari, augeri, ratum fieri.
N. locut. abundantem
PommUrk II p. 493 (a. 1283) : dum in ipsa insula ciuitatis c-uerit incrementum.