- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
I.
1.
litterarum, scripti
sim.: zawartość, treść, pełne brzmienie; argumentum, tenor
KodMp II p. 25 (a. 1214) : necesse est actiones legitimas ... per scripti c-am transmitti in noticiam posterorum (cf. DokSul p. 319, a. 1232 et passim in arengis diplomatum saec. XIII ).
PrzPol p. 77 (a. 1339) : quarum ... litterarum tenor in c-a sequitur et est talis.Ita saepissime saec. XIV—XVI. Cf. Th. IV 700, 47 sqq.
Syn.
tenor (
KodKKr I
p. 268,
a. 1357
et saepius), forma (
*KodMp IV
p. 466,
a. 1447).
Additur
verborum :
KodWp III p 468 (a. 1378) : literas ... pape ... talium verborum c-e et tenoris.
N. iuncturas abundantes
continentiae tenor (
KsgZPozn
p. 1, a. 1400)
, tenor in continentia (cf.
supra 36
;
;
KodUJ IV
p. 124, a. 1533)
.
Simili sensu pl.
FormJ p. 74 : c-iis ... vestrarum acceptis litterarum.
CodVit p. 228 (a. 1412) : que ... per distincciones et c-as earundem litterarum ... comprehenduntur.Ita saepius saec. XV. Cf. 2. CONTINENS I 2a, CONTENTUM I. Praeter litterarum, decreti, citationis sim., etiam arendae ( PP II p. 145, a. 1452 : theoloneatorem ... circa c-am huiusmodi arende ... servare ), causae iudicialis (
AGZ VIII p. 189, a. 1479 : causas appellationis ... ne c-e causarum dividantur eidem ... episcopo ... committere), concordiae (
APozn II p. 4, a. 1471 : iuxta vim et c-am predicte concordie), processus iuris (
AKapSąd I p. 7, a. 1430 : iuxta c-am dictorum processuum).
2.
a.
obszar, obręb, powierzchnia, przestrzeń; id, quod terminis continetur, spatium, superficies
*KodWp III p. 56 (a. 1344) : villa infra suarum granicierum c-am tenet et habet centum mansos (cf. ib. p. 75).
BYSTRZ. Elench. fol. s IIIb : vna figura ... totam c-am circuli occupabit.
b.
objętość, pojemność; amplitudo, capacitas
DŁUG. Op. p. 162 : unius urnae c-am.
c.
przeciąg, trwanie; temporis spatium
COPERN. Rv p. 97 : duodecima ... parte diei sumpta habebimus horae temporalis c-am.
3.
rhet. definit
CALLIM. Rhet. p. 128 : c-a est locus, per quem positis diversis scriptis diligenter, quid in utroque contineatur, consideramus, ut, si fieri potest, que contraria videantur, sic concordemus, ut si ... uni ex illis pareatur, aliud quoque in robore suo conservari videatur.
II.
A.
1.
opanowanie, umiarkowanie, wstrzemięźliwość; animi constantia, modestia, temperantia.
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 40 (saec. XV) : c-am ... «vmyernoscza».
Iuxta posita
frugalitas (
CALLIM. Greg.
p. 198
).
Distinguitur a
sobrietate :
NIC. BŁ. Serm. III p. 206 : c-a consistit in abstinentia malorum, sobrietas vero in moderata fruitione bonorum.
Constr. abs. vel sq.
in
c.
abl.
2.
skromność, czystość; castitas, pudicitia.
Additur carnis (
StSyn IV
p. 48, a. 1420).
Syn.
abstinentia (
ArHist V
p. 133, a. 1456)
, castitas (
StSyn III
p. 13, a. 1320).
Opp.
matrimonium (
VHedv
p. 511
)
, coniugale iugum (
DŁUG. LibBen I
p. 630
).
N. locut.
continentiam (observare (
KodWp I
p. 131, a. 1233
;
ArHist V
p. 104,
a. 1446)
, profiteri (de monacho
DŁUG. Hist. I
p. 271,
cf.
MIECH.
p. 40
)
, in continentia vivere (
AKapSąd II
p. 252, a. 1466
;
ZabDziej III
p. 201,
a. 1492)
, se continentiae loro stringere (
VHedv
p. 514
)
.
B.
phil. mieszczenie w sobie, obejmowanie, zawieranie; actus in se continendi
STOB. Parv. fol. A Ib : c-a est multiplex: quedam essentialis, qua inferius continet suum superius; alia est vnitiua, qua prius continet posterius, cum quo est idem realiter, disiunctum tamen formaliter, vt anima continet suas potentias; alia est potentialis, qua superius continet suum inferius; alia virtualis, qua causa efficiens continet suum effectum; nam continere virtualiter aliquid est posse illud producere ... vt Deus continet omnia producibilia.
Id. Intr. fol. a 4a : ad ... c-am vnitiuam requiritur ... idemtitas realis inter continens et contentum.
BYSTRZ. Log. fol. h VIIb : genus abundat a specie in c-a specierum, species vero abundat a genere proprijs differentijs, id est per c-am actualem proprie differentie constitutiue ipsius speciei.
GOST. Th. fol. a VIb : influxus fit ex parte primi, receptio vero et c-a ex parte secundi.Ita saepius.
C.
1.
nieustanne trwanie, ciągłość;
continuatio.
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 40 (saec. XV) : c-am «vstawicznoscza».
2.
singulare
status
położenie?
condicio?
KodLit p. 277 (a. 1421) : fortunas uestras et status vestri c-am ... nobis velitis intimare.Cf.
CIOŁ. Lib. II p. 84 : successuum vestrorum et status c-am, que nos velud propria refouent.