- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- N.
[3.
sg.
ind.
praes.
act.
contexatur :
PP II
p. 84
(a. 1450)
:
fila, per quae thela contexatur.
3.
sg.
ind.
perf.
act.
contexit:
MPH III
p. 59 (saec. XV
medio
): in cronica, quam propriis manibus contexit.]
I.
propr.
A.
1.
splatać, tkać: conectere, texendo efficere.
N. in imagine
KodKKr II p. 80 (a. 1381) : Altissimi Filius intra virginitatis vteri ergastula tunicam nostre mortalitatis ... c-it.
NIC. POL. p. 52, v. 135 : venenis c-te mors vitaque sunt simul.
Constr.
a.
sq.
abl.
b.
sq.
ex:
AGZ VIII p. 195 (a. 1480) : zona ex serico rubei ... coloris c-ta.
2.
łączyć, spajać; coaptare, coniungere.
N. glossam Pol.
CorpJP III p. 151 (a. 1524) : trabes c-tae sive strues, quae vulgo «trafty» vocantur.
3.
wykonać coś, zbudować, wznieść; efficere, aedificare, struere
DŁUG. Hist. IV p. 23 : patibulum propriis manibus c-tum ponunt.
Syn.
fabricare
(
ib. I
p. 533
).
In imagine
ludum
i. q. facere
*CodVit p. 997 (a. 1409) : episcopi subriserunt et subsanando colluserunt duces et ex hoc ludum c-xere.
B.
przetykać, wyszywać, wysadzać; intexere, acu pingere, variare
MARTIN. OP. Chr. p. 29 : altare Iouis gemmis et auro c-tum.
Lites II p. 127 (a. 1389) : zona filis sericeis c-ta.
KodPol II p. 886 (a. 1443) : schuba nigra auro c-ta.
Constr.
a.
sq.
abl.
cf.
—6.
b . sq.
cum :
KodUJ III p. 171 (a. 1491) : pallas ... cum auro c-tas.
ZabDziej III p. 91 (a. 1491) : camisiam cum serico c-tam.c. sq. ex :
CracArt IV p. 251 (a. 1482) : peplum c-tum ex auro.d. sq. desuper :
DŁUG. Op. p. 338 : indiscissam ... tunicam et desuper c-tam.
II.
transl.
1.
librum
sim.: napisać, ułożyć; scribere, componere.
Additur abl. , v. gr.
brevitate verborum (
AUnii
p. 129, a. 1499)
, eleganti stylo (
DŁUG. LibBen I
p. 585
),
item dierum lucubratione (
id. Op.
p. 546
) et propriis manibus
(
).
2.
ułożyć się co do czegoś, zawrzeć (np. pokój); componere, pacisci
DŁUG. Hist. IV p. 310 : omnem rerum positionem atque faciem i cum praelatis ... Hungariae c-tam.
*Tom. VI p. 294 (a. 1523) : pacem vel inducias c-re.
3.
potajemnie planować, knuć; occulte struere, machinari aliquid
PommUrk V p. 519 (a. 1320) : callidas insidiarum telas ... ubique c-xuit.
PAUL. CR. p. 23, v. 260 : hostes c-unt fraudes.
4.
zgotować;
comparare
DŁUG. Hist. I p. 2 : quam praevarica tionem sibi Adam ... in paradiso c-xuerat.