- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- H.
- Ha.
- N.
[gen.
pl.
consortum:
KodMp IV
p. 224 (a. 1425)
:
Anne et Elisabeth ... consortum nostrarum.
DyplMog
p. 143 (a. 1497)
:
ex querela ... aliorum litis consortum.
AKap Sąd III
p. 179 (a. 1514)
:
procurator ... litis consortum.
Cf. Th. IV 486, 18.]
I.
subst.
1.
wspólnik (-czka), współuczestnik (-czka), towarzysz(ka);
particeps, socius (-a).
N. de sanctis regni caelestis consortibus
AH V p. 101 (saec. XV) : sancte presul ... et beate caelestis c-s Adalberte.
Constr.
a. abs. b. sq.
gen.
subi. c. sq.
gen.
obi.
,
v.
gr.
α. consilii (
KADŁUB.
p. 235
;
KodKKr II
p. 182,
a. 1393)
;, litis (
AKapSąd II
p. 3, a. 1404
;
Lites II
p. 314, a. 1413
et saepius), item causae (
*KodLit
p. 273, a. 1420).
β. regni, imperii sim. (
ChrMP
p. 483
;
KomKadł
p. 133
;et saepius), castri (
DŁUG. Hist. V
p. 439
)
, molendini (
KsgMaz II
p. 72, a. 1424)
, portionis bonorum (
DŁUG. Hist. II
p. 301
).
γ. bonorum (spiritualium) et orationum (
KodWp II
p. 87, a. 1294
;
ib.III
p. 35, a. 1354)
, gloriae (aeternae sim.
*CodSil(M) II
p. 4, a. 1205
et saepius).
δ. patriae (syn. gentilis:
ARect II
p. 151, a. 1548)
. d. sq. in c.
abl.
2.
jedno z dwojga małżonków, żona, mąż; coniunx
KodPol I p. 65 (a. 1252) : Salomee, quondam regine et c-is ... Hungarorum regis Colomanj.
KodMp I p. 52 (a. 1257) : pro ... incolumitate ... Cunegundis nostre generose c-is ... monasterium ... duximus dotandum.
KsgŁawKr p. 5 (a. 1366) : Elizabeth Johannis ... c-s legitima ... promisit ... centum mrc., ... in quibus c-s eius legitimus ... domino predicto est obligatus, assignare.Ita saepissime. Cf. Th. IV 487, 18 sqq.
N. locut.
in consortem matrimonialiter aliquem ducere (
KodKKr I
p. 157, a. 1320).
II.
adi.
(
confunditur c. voce
concors)
zgodny, zgadzający się, jednakowy; concors, congruus, aequalis
MARTIN. OP. Marg. p. 87 : forma absolutionis incendiariorum c-s est cum forma absolutionis excommunicatorum.Nescio an huc etiam pertineat
AUnii p. 39 (a. 1401) : cum quibus in fide facti unanimes et c-es ad perfectionem catholicorum operum (cf. CodVit p. 74).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
JAC. PAR. Serm. fol. 80b : videmus multos sacerdotes, qui absoluunt populum et tamen non habent Spiritum Sanctum ... quia vita eorum sacerdotum non est c-s Spiritui Sancto.c. sq. cum cf.
Dogiel IV p. 162 (a. 1463) : cum meis servilibus et incolis praedictarum civitatum c-s et conformis esse debeo.