General
Full Entry
More

CONSODALIS

Grammar
  • Formsconsodalis
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -is
  • Part of Speechnoun
  • Gendermasculine
Meaning Outline
  • (con)socius
    • a. socius scholae
    • b. unus e scabinis
    • c. unus e civitatis consulibus
    • d. eiusdem vici habitator, vicinus
    • e. socia

Pełne hasło

CON-SODALIS, -is m.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • A.
  • N.
(współ)towarzysz; (con)socius MPH I p. 271 (
Thietmar ) : reversi ... ex magna parte tristes effitiunt c-es admodum laetantes.
StPPP X p. 37 (saec. XV) : c-i firme fidei karissimo ... suo socio prediligendo.
APozn I p. 302 (a. 1459) : Georgius ... Vlricus et Nicolaus ... c-es emtoresque de Norvmberga.
Cf. Th. IV 476, 10 sq. Ita saepe.
Praec.
a. kolega szkolny; socius scholae
ARect I p. 516 (a. 1514) : Ioannes ... studens ... obligauit se soluturum tres florenos ... pro ... Georgio ... ipsius c-i.
b. kolega w urzędzie ławniczym, współławnik, tzw. brat przysiężnik; unus e scabinis
ŁASKI ComPriv fol. 191b : si hoc sca binus probauerit per suos c-es.
GLc p. 13 : per c-es, scabinos «przez towarzysche, bracza przysyasznyky». (cf. GLw p. 233).
c. członek, rady miejskiej; unus e civitatis consulibus
KodUJ I p. 6 (a. 1364) : praesentibus ... aliis quam pluribus consilium ... civitatis nostrae Cracoviensis tangentibus nostris c-bus fidelibus et fide dignis (diploma Casimiri Magni regis Poloniae; cf. KodKrak I p. 1 app.).
d. mieszkaniec tej samej wsi, sąsiad; eiusdem vici habitator, vicinus
ArPrawn II p. 103 (saec. XIV medio ): vicini tenentur insequi furem sui c-is (cf. ib. IV p. 47, StPPP I p. 17)
.
e. towarzyszka; socia
VKyng p. 689 : vehicula cum c-bus super montem ducebat s. Kynga.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)