- F.
- Th.
- S.
- Dc. (-o),
- N. (-ns)
[formae
act.
: 3.
sg.
ind.
praes.
conquerit :
StPPP VIII
p. 322 (a. 1389)
:
conquerit super me.
1.
pl.
ind.
praes.
conquerimus:
KodWp II
p. 324 (a. 1316)
:
conquerimus domine dux, quod etc.
3.
sg.
ind.
impf.
conquerebat
cf.
infra 51. 3.
pl.
ind.
impf.
conquerebant , cf.
infra. 3.
sg.
ind.
perf.
conquesivit :
ZabDziej I
p. 39 (a. 1431)
:
iure conquesivit super ... Martino.
3.
pl.
ind.
perf.
conquiesierunt:
TPaw III
p. 2 (a. 1385)
:
sicut super eum conquiesierunt.
aliquando confunditur
c.
verbo conquiro cf.
infra 1010,28.]
skarżyć się na coś (z jakiegoś powodu, w jakiejś sprawie), oskarżać kogoś (coś); queri, querelam proferre (contra aliquem, propter aliquid), accusare.
Praec. in sermone iudiciali.
N. glossam Pol.
RFil XXIV p. 362 (a. 1446) : c-bant inter se «scarzyly a gadali szo myedzy szobo».
Syn. et iuxta posita
culpam dare (
StPPP IX
p. 1, a. 1407)
, in iudicio movere (
KsgCzer
p. 112, a. 1417)
, proponere (
Lites I
p. 16, a. 1320
et saepius). Additur lacrimabiliter (
KsgRachKr II
p. 58, a. 1384
et saepius), querulose (
KodWp III
p. 500, a. 1380)
, querimonia (
PomnLw I
p. 92,
a. 1388).
N.
a.
part. praes. loco subst.
conquerens,,
-ntis
m.
powód; actor
KodWp II p. 55 (a. 1291) : incole dicte ville nonnisi coram nobis principe, nostro anulo ... provocati c-ntibus respondebunt.
ArPrawn VI p. 129 (a. 1554) : si ipse c-ns absens sit, commissarii granicies facient.Ita saepius. b. part. perf.
α.
loco adi. pass.
conquestus,,
-a, -um
zaskarżony, taki, w sprawie którego wniesiono skargę; de quo quis querelam profert
KsgCzer p. 112 (a. 1417) : citaverunt pro quibusdam causis inter ipsos in judicio motis et c-tis.
β.
loco subst.
conquestum,,
-i
n.
skarga; querela
StPPP VIII p. 35 (a. 1381) : Petrassius ... cum ... herede de Naglouicz de c-tis quibusuis iudicialiter ... responsurus.
Constr.
a. indicatur reus
α.
sq.
acc.
(e
Pol.
skarżyć?)
TPaw III p. 11 (a. 1386) : c-bat Andreas ... iudicio in nostro dnum Petrum.
β.
sq.
contra.
γ.
sg. de.
δ.
sq.
super :
KsgKaz p. 132 (a. 1380) : c-ta est super Bressnicz.
StPPP VIII p. 63 (a. 1382) : Petrus ... c-tus est pro spolio ... super Gregorium.Ita saepius. c. indicatur querelae causa
α.
sq.
acc.
β.
sq.
acc.
c.
inf.
γ.
sq.
de.
δ.
sq.
pro.
ε.
sq.
propter :
StPPP VIII p. 322 (a. 1389) : propter hoc Wroch ... c-tus est.
ζ.
sq.
super
c.
acc.
vel
abl.
η.
sq.
quod.
sq.
quomodo (qualiter) :
KsgRachKr II p. 58 (a. 1384) : soror ... c-batur lacrimabiliter, quomodo etc.
CracArt IV p. 68 (a. 1423) : Ber pixidarius c-ns, qualiter etc.Ita saepius. d. indicatur cui
α.
sq.
dat.
β.
sq.
coram :
StPPP VIII p. 969 (a. 1400) : coram nobis c-tus super ... Johannem.
ArHist X p. 189 (a. 1539) : quorum aliqui c-ti sunt coram dnis, quod etc.Ita saepius.