General
Full Entry
More

CONQUASSO

Grammar
  • Formsconquasso
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. concutere, agitare.
      • a. concr.
      • b. abstr.
    • 2. discutere, confringere, contundere.
      • α. dilidere, elidere
      • β. inter se collidere:
      • γ. laniare
  • II.
    • 1. + terram, regionem vastare, populari
    • 2. vexare, torquere

Pełne hasło

CON-QUASSO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • A.
  • N.
I.
1. silnie wstrząsać, potrząsać; concutere, agitare.
a. concr.
N. de febri, frigore
FormJ p. 56 (a. 1406 : homo fame extenuatur, siti cruciatur ... frigore c-atur.
MPH VI p. 487 (saec. XV exeunte ): mulier acrioribus febribus ab hora tercia usque ad XI est c-ta (cf. *Tom. VI p. 114, a. 1522)
.
b. abstr.
DŁUG. Hist. V p. 659 : afferebantur rumores, qui pectora singulorum c-bant.
2. rozbić, zdruzgotać, roztrzaskać; discutere, confringere, contundere.
N.
α. zgniatać, rozgniatać; dilidere, elidere
MPH III p. 268 (saec. XV) : cultellos magnos ... inter indicem et medium digitos sepius c-tos in partes aliquot dividebat.
β. uderzać o siebie; inter se collidere:
ib. duos viros ... ad utramque manum suspendebat et suspensos unum ad alium vehementissime c-bat.
γ. okaleczyć; laniare
DŁUG. Op. p. 105 : oculorum dolore ... adeo ... decoquebatur, ut c-tis disruptis palpebris ad extremum miserabiliter caecata sit.
II.
1. terram, regionem niszczyć, pustoszyć; vastare, populari
VKyng p. 710 : Tartaris ... terram cede dire hostilitatis sue c-ntibus.
DŁUG. Hist. I p. 61 : vicinae gentes ... in regionibus Polonorum ... c-ndo illas pro libito vagarentur (cf. ib. p. 261, ib. II p. 299, ib. III p. 223).
2. dręczyć, nękać; vexare, torquere
CodEp II p. 218 (a. 1428) : non modicis c-atur spiritus meus tribulacionibus.
AKapSąd I p. 354 (a. 1436) : attenta malicia temporis presentis et persecucionibus, quibus Ecclesia c-atur.
ConcPol IV p. 209 (a. 1445) : ne talium negligencie et obmissionis Divina nos ulcio c-et.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)