- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
- N.
I.
liczyć, zliczyć, policzyć; numerare, computare
KodWp III p. 620 (a. 1390) : ministerialis ... recognovit limitacionem factam per milites ... quod ibidem quadraginta tria signa c-verunt.
KodPol II p. 931 (a. 1462) : summarum ... in racione c-ndarum et computandarum.Ita saepius.
II.
doliczać, dodawać, wliczać, zaliczać do czegoś; numero comprehendere, annumerare,
addere.
Syn.
adiungere (
PrPol
p. 181, a. 1398)
.
Constr.
a.
sq.
dat.
KodKKr I p. 104 (a. 1274) : libertatis priuilegio, quam esse volumus antiquis capitulj ... villis c-tam et omnino comparem.
KodKWil p. 108 (a. 1420) : tam prestantissima eclesia ... aliis basilicis c-etur equalis.Ita saepius. Cf. T h. IV 345, 60 sqq.. b. sq. ad :
CracImpr p. 270 (a. 1565) : illa aedificia ... 2200 flor. ... aestimaverunt ... non c-tis ad eam taxam 4 rotis.c. sq. in c. acc.
DECIUS p. 2 : illudque in regnum unum c-bo, quod a maioribus ... rex in imperio habet.d. sq. in c. abl.
KodMp III p. 15 (a. 1335) : sculteciam ... cum tot mansis, qui in districtu predicte ville possunt c-ri vel haberi.
KodUJ I p. 172 (a. 1432) : census ... duarum marcarum c-atur in ratha memoratarum trium marcarum.Cf. Th. IV 345, 84. e. sq. inter :
*KodWp I p. 95 (a. 1218) : testes ... eligens ... c-ndo inter ipsos duos clericos.
Ib. II p. 396 (a. 1326) : inter opera tenebrarum ... ebrietatem c-ns.Ita saepius. Cf. Th. IV 345, 79 sqq. f. sq. simul :
ArPrawn X p. 461 (a. 1415) : que dum simul c-ta fuerint, facient summam 60 marcarum.
III.
wyliczać, wymieniać;
enumerare
VITELO Opt. p. 398 : haec ... duo theoremata ... in principio libri non c-uimus.
*Tom. II p. 20 (a. 1512) : sunt ... alia hujus ... viri ... fortune bona ... que longum esset in presentiarum c-re.
Ib. III p. 427 (a. 1515) : scripsit mihi Nicolaus ... c-ndo erumnas suas, in quas culpa sua incidit.