- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- BJ.
- N.
I. aliqua re (et
abs.
,
abl.
latente)
1.
a.
(ciało, głowę, ubranie) opasywać, przepasywać; (corpus, caput, vestes) cingulo sim. circumdare, redimire.
N.
gladio
α.
med.
pass. przypasywać sobie miecz; gladium sibi accingere.
β.
act.
aliquem
pasować na rycerza; equitem creare
(cf.
Th.
III 1063,36 sqq.)
GALL p. 440(= 85,7 M.) : Bolezlavus ... nondum c-tus gladio.
Additur
militari :
ChrPP p. 456 : pater fecit eum c-i gladio militari.
Eodem sensu
aliquem militem:
KomKadł p. 353 : illum ... militem c-xit.Cf.
KodMaz(L) p. 33 (a. 1298) : miles noster c-tus Paulecz.
Item
aliquem in militem :
UrkBBr, p. 67 (a. 1276) : cum filium ducis in militem c-i contingeret.
DŁUG. Op. p. 619 : nepos noster ... quem in militem ... c-xisti.Porro aliquem militia:
AAlex p. 281 (a. 1503) : reliqui ... pro vana gloria militia c-tis superiores essent.Denique abs. militem:
MPH II p. 901 (a. 1410) : rex ad mille ... milites c-xit.
Tom. VI p. 331 (a. 1523) : milites creabantur et c-bantur per utrumque principem.
N.
cruce cinctus
rycerz zakonu krzyżackiego; Cruciferus
MPH V p. 906 (a. 1386) : a Sclawis victi et perfracti cruce c-ti.
b.
owinąć, opakować; circumligare, circumvolvere.
c.
(miasto, zamek) zamknąć wokoło, otoczyć, obstawić; (urbem, arcem) circumcludere, circummunire, circumdare,
v.
gr. muro
(et
abs.
), militibus, obsidione.
2.
aliquem virgis
et
abs.
:
chłostać; verberare, caedere
KsgRachKr II p. 175 (a. 1397) : racione furti ... virgis c-tus.
AKapSąd III p. 23 (a. 1466) : quosdam fures ... ad sanguinis effusionem c-xerit.
Item
cingulo
ib.I p. 812 (a. 1520) : eandem ... cingulo ... c-bat estimans percussionem ad XX marcas.
Syn.
per
cutere (
StPPP X
p. 87, a. 1425).
Cf. Th. III 1067,59 sqq.
3.
arborem
odzierać z kory; cortice nudare
GLcerv p. 477 : c-re arborem ... pro illam in orbem deglabrare seu delibrare «odrzedź z skory».Cf. Th. III 1065,69 sqq.
II.
1.
znajdować się dookoła, otaczać; circumiacere, circumstare.
Praec.
aliquem
vel
latus alicuius
towarzyszyć komuś; comitari, circumstipare.
Transl.
należeć do najbliższego otoczenia; circa aliquem esse, a latere alicuius esse
*Dogiel IV p. 272 (a. 1530) : qui viventis monarchae c-unt latus atque sunt ei ... a consiliis.
2.
milit. (sensu hostili) obstąpić, okrążyć, osaczyć, oblegać; circumsistere, circumvenire,
obsidere.
Item transl. vel in imagine de abstr.