- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
KodTyn
p. 435 (a. 1459)
:
volentes ... magis cautus in nobis commissis fore exsequendis mandatis.]
I.
ostrożny, baczny, czujny, przezorny; circumspectus, diligens, prudens, sapiens.
N. glossas Pol.
GLcerv p. 490 : c-us, prouidus, circumspectus, qui scit cauere «opatrzny, baczny».
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
in
c.
abl.
c.
sq.
in
c.
acc.
DŁUG. Hist. I p. 106 : quo animosiores et c-iores in hostes existerent.d. sq. ad :
BRUNO Qfr p. 427 : proice ... totum mundum c-us ad cogitationes, quasi bonus piscator ad pisces.e. sq. circa :
NIC. BŁ. Tract. fol. 21a : sacerdos sit circa hoc c-us.f. sq. contra :
ZABOR. Coelib. p. 13 : contra quos nos reddens c-os Paulus... ait.g. sq. de :
FormJ p. 93 : quem preterita dispendia c-um efficiunt de futuris.Cf. Th. III 642,46.
N. locut.
α.
cautum aliquem facere (reddere)
przestrzegać, ostrzegać; admonere, praemonere
*CodVit p. 857 (a. 1429) : quidam ... c-um ipsum ducem facientes, ne etc.ZABOR. Coelib. p. 13 cf. supra 14.
β.
cautum esse
dbać o coś, pilnować czegoś; curam adhibere, cavere
APozn I p. 393 (a. 1465) : molendinator debet c-us esse, quatinus discrete mittat fluere aquam ... super rotas molendini.
γ.
n. sg. loco adv.
Tom. I p. 212 (a. 1511) : nobis certe c-um ... agendum est.Cf. Th. II 643,51 sq.
II.
staranny, dokładny; diligens, accuratus
CodEp I 1, p. 149 (a. 1423—34) : scrutinium c-um faciatis de eisdem.
III.
pewny, bezpieczny
1.
act.
qui aliquem securum reddit, saepissime in arengis diplomatum] cautum (et utile) est (
KodWp I
p. 123,
a. 1232
et passim).
Constr.
a.
sq.
inf.
b.
sq.
enuntiato finali
KodPol I p. 56 (a. 1251) : utile et c-um est, ut scripture testimonio roboretur actio.
KodMp II p. 171 (a. 1288) : proficuum et c-um est, ut quod temporaliter geritur ... littera memorie commendetur.Ita saepius.
N. locut.
pro cauto
dla pewności; ad omnem eventum
JusPol p. 297 (a. 1456) : pro c-o tuae sinceritati (sc. castellano Siradiensi ) ... mandamus quatenus visis praesentibus ... per civitates ... publicare demandes.
2.
pass. tutus, securus.