- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
I.
res concr. : zniszczyć; consumere, delere
KodMp IV p. 320 (a. 1437) : priuilegium suum ... per ignis voraginem sibi c-tum foret et consumptum.
MPH III p. 121 (a. 1460) : Opoczno ... ex integro ... est igne c-tum.
Part. perf. loco adi.
zniszczony; usu vel vetustate consumptus
StPPP XI p. 683 (a. 1434) : privilegium ... foraminosum, pollutum et omnino c-tum.
Tom. XIV p. 247 (a. 1532) : ladulae refertae litteris c-tis.
II.
res
abstr.
1.
znieść, unieważnić, odwołać; tollere, irritum reddere, revocare.
Syn.
abolere (
StPPP VII
p. 558, a. 1498)
, annullare (
*KodMp I
p. 437, a. 1384
et saepissime),
nullius vigoris efficere (
KsgŁawKr
p. 310, a. 1396)
, evacuare (
Lites II
p. 56, a. 1412)
, extinguere (
DŁUG. Hist. IV
p. 608
)
, infirmare (
ib.
), irritare (
KodPol I
p. 271, a. 1399)
, irritum (nullum) decernere (facere) (
Lites II
p. 56, a. 1412
et saepius),
mortificare (
ArPrawn I
p. 305, a. 1553)
, in nihilum redigere (
StPPP VI
p. 316, a. 1527
;
ArPrawn I
p. 305, a. 1553)
, revocare (
*KodMp I
p. 437, a. 1384)
, relaxare (
Dogiel I
p. 83, a. 1491)
, sopire (
ZabDziej II
p. 22, a. 1482).
Praec.
acta publica, privilegia sim., item debita (
APozn I
p. 324, a. 1461)
, sponsalia (
AKapSąd III
p. 369,
a. 1476)
, iniurias et contumelias (
ZabDziej II
p. 22, a. 1482)
, maculam geniturae alicuius (
StPPP VII
p. 558, a. 1498).
N.
causam, litem
umorzyć spór;
i. q. abolere (
KodMp II
p. 192,
a. 1293
et saepius).
Item sensu latiore
bonum opus
(
ChrClar
p. 472
).
Pass.
tracić wagę, znaczenie;
irritum fieri
KodMp III p. 371 (a. 1357) : cum acciones humane ... cum tempore non tardent defluere et sepius c-entur, ita quod nullam efficaciam sorciantur etc.Part. perf. nieważny, pozbawiony znaczenia; irritus
PP II p. 11 (a. 1443) : litteras ... vanas et c-tas tenere debeatis.DyplMog p. 145
( a. 1503) : privilegium ... volumus esse peramplius ... c-tum et nullius esse vigoris.
N.
zakazany; prohibitus
AKapSąd II p. 417 (a. 1419) : supersticiosis verbis et ab Ecclesia c-tis ac interdictis.
2.
pozbawić; privare
MPH II p. 88 (Herbord): bona spe c-ti sumus.Cf. Th. III p. 519, 85 sq.