- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
I.
kapelan przyboczny, nadworny; clericus administer alicui datus, praec. ad divina in sacrario aulae vel in alio sacello privato exsequenda
1.
a.
książęcy
(królewski), do XIIIw. pełniący często funkcje kancelaryjne; ducis (regis), qui usque ad saec. XIII cancellarii munere fungi solebat
GALL p. 443(= 88,14 M.) : mortuus est ... dux Wladislavs ... cuius exequias... cum c-is celebrabat archiepiscopus.
Ib. p. 459 (= 120,3 M.): c-is ducalibus venerandis aliisque bonis clericis opus suum commendat auctor.
DyplMog p. 3 (a. 1223) : Crisanus, c-us curiae ducis.
KodMp I p. 165 (a. 1306) : c-o nostre curie, qui hoc privilegium scripsit.
JANKO p. 633 : Johannem de Skrzin, c-um curiae regalis.
Item
reginae :
MPVat III p. 349 (a. 1354) : supplicat... Athleydis, regina Polonie, quatenus in personam sui c-i... de canonicatu ... dignemini providere.
b.
magnacki; nobilium potentiorum
KodKKr I p. 13 (a. 1212) : testes hujus rei sunt ... c-i nobilium: Milozlaus, Herbertus.Ib.
p. 19 (a. 1224) : Pacoslaus palatinus ... Bech et Petrus c-i Pacoslai.
StPPP VIII p. 51 (a. 1381) : Nemsta ... c-um sue curie habet ponere contra Bartconem.
N.
castrensis :
StPPP VIII p. 374 (a. 1394) : Dominico c-o castrensi in Pilcza.Ib.
p. 647 (a. 1399) : Gregorio castrensi c-o de Rabsteyn.
c.
rajców miejskich; consulum urbis
KsgŁawKr p. 240 (a. 1394) : versus domum c-orum consulum civitatis.
CracArt IV p. 50 (a. 1410) : coram ... consulibus subscripta sunt facta ... prior carmelitarum ... c-us noster, forma crucis notavit.
2.
a.
papieski; papae
*MPVat I p. 7 (a. 1263) : magister Stephanus... c-us ac nuntius noster in partibus Polonie.
Ib. II p. 23 (a. 1346) : Bernardus ... domini ... pape c-us et eius sacri palacii apostolici auditor.
N.
honoris :
RHist XLVII p. 150 (a. 1409) : Paulum ... c-um honoris Apostolice Sedis ... ad paternitates vestras ... transmittimus.
b.
biskupi; episcopi
KodKKr I p. 20 (a. 1224) : Romulus, Paulus c-i episcopi.Ita saepius.
c.
zakonny; coenobii
MPH V p. 497 (a. 1520) : obiit ... frater Hermanus, monachus et sacerdos, c-us.
II.
1.
kapłan należący do kleru parafialnego;
sacerdos ecclesiae parochialis
KodPol I p. 23 (a. 1221) : Nicolaus et Marius, c-i de Błogie.
Lites I p. 81 (a. 1339) : presentibus ... Martino plebano, Iohanne viceplebano, Iohanne dieto Wraczlavski, c-is ecclesie Wladislaviensis.
KsgŁawKr p. 280 (a. 1395) : domus ... in qua c-i ecclesie sancte Marie ... morantur.
Praec.
a.
proboszcz, pleban; rector ecclesiae parochialis
KodPol I p. 23 (a. 1221) : Florentius c-us de Sarnowe.
Ib. III p. 127 (a. 1282) : quam sculteciam ... dominus ... c-us de Bochna genero suo ... post filiam suam ... tradidit.
AGZ XI p. 402 (a. 1455) : plebanis sive c-is in fraternitate c-orum existentibus.
b.
wikary; sacerdos rectoris ecclesiae paro
chialis adiutor
PrPrz p. 32 (a. 1392—1396): ordinamus, ut ... cauteriosos (ed. canteriosos) presbiteros ... nullus ... plebanorum in viccarios et c-os recipere ... presumat.
KsgKaz p. 385 (a. 1396) : Iohannes... legavit domino plebano ... 1/2 marcam cum suis c-is.
KsgPrzem II p. 31 (a. 1447) : Stephano, vicario in Radympna ... qui c-us est frater germanus dicti doliatoris.
2.
kapłan obsługujący kaplicę lub kościół filialny; sacerdos capellae (cf.
s.
v. I 1) aut alteri ecclesiae minori, non parochiali praepositus
DyplMog p. 17 (a. 1250) : Wencezlaus c-us ecclesiae sancti Adalberti in Cracovia.
AKapSąd III p. 5 (a. 1449) : c-us ... sive presbiter per plebanum in Rosczyschewo circa oraculum ... in Borovo constitutus.
Praec.
obsługujący wewnętrzną kaplicę większego kościoła z obowiązkiem odprawiania w niej mszy św.
; aediculae in maiore ecclesia exstructae praepositus, in qua missam celebrare debebat
ArHist IV p. 203 (a. 1265) : Kruszwiciensis ecclesie prepositus et magister ... capelle sancti Vincency ibidem c-us.
KodMp IV p. 465 (a. 1447) : capellam sub uocabulo sancte Zophie in ecclesia Cracouiensi ... pro octo c-is inibi ... diuina celebraturis ... dotari.
2.
altarysta;
i. q. altarista (cf.
s.
v. )
KodUJ III p. 235 (a. 1506) : dotator ... pro ... necessitate tam ... altaris, quam c-i seu altaristae ... duodecim marcas census annui ... donavit.
4.
niższy pomocnik kapitulny w kościele katedralnym lub kolegiackim; clericus canonicis ecclesiae cathedralis vel collegiatis officia praestans
KodWp I p. 15 (a. 1138—1143): Bernardus, prepositus sancti Petri, Bero, Bebo ... c-i eius.
DyplMog p. 8 (a. 1229) : decanus ... scolasticus ... custos... vicarii ... c-i ecclesiae Kielciensis.
5.
kapelan szpitalny; sacerdos, qui aegris in valetudinario degentibus sacra ministrat
ArPrawn X p. 328 (a. 1411) : dno Johanni, c-o hospitalis ante Weliczkam.
AKapSąd III p. 368 (a. 1472) : dnus Georgius vicarius sive c-us ad s. Iacobum (infra in curia hospitalis s. Iacobi).
III.
sensu latiore: ksiądz, kapłan; sacerdos
StPPP VIII p. 51 (a. 1381) : Nemerza Jacobum c-um habet ponere contra Swatoslaum.
Ib. p. 495 (a. 1398) : personaliter debent conparere nullo c-o uel aliqua dilacione prorogantes.
Ib. p. 506 (a. 1398) : Nicolaus ... contumax contra Laurentium ... in termino c-i et peremptorio.
Constr.
ad
I—III
sq.
ad, de, in
cf.
supra 40
; 128,43 et 54.