General
Full Entry
More

CAPAX

Grammar
  • Formscapax
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -cis
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. spatiosus, amplus.
    • 2. qui aliquid in se continet vel continere potest.
  • II. transl.
    • A. idoneus
    • B.
      • 1. qui aliquid in se capere potest,
      • 2. docilis, qui aliquid mente capere potest.
      • 3. alicui rei faciendae aptus, idoneus.
      • 4. iur. qui aliquid faciendi vel possidendi ius habet
        • α. + ordinis religiosorum
        • β. + ecclesiae
      • 5. ad aliquid faciendum obligatus

Pełne hasło

CAPAX, -cis adi.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc. (subst.),
  • B.
  • A.
I. propr.
1. abs. pojemny, przestrzenny; spatiosus, amplus.
2. sq. gen. : mieszczący lub mogący w sobie coś pomieścić; qui aliquid in se continet vel continere potest.
II. transl.
A. abs. odpowiedni, stosowny; idoneus
NIC. BŁ. Serm. I p. 35 : praelatus ... exemplo Christi semper in medio sedeat, est enim medium c-ius et efficacius, aequalius et evidentius.
AKapSąd I p. 87 (a. 1456) : studentes dummodo c-es fuerint, dictis distributionibus debere in toto gaudere.
B. sq. obiecto
1. zdolny do przyjęcia, uzyskania czegoś; qui aliquid in se capere potest, v. gr. Dei (de anima WŁODK. p. 44 ) , mentis ( GŁOG. Phys. fol. A 2a) , gratiae ( JAC. PAR. Serm. fol. 7b ) , indulgentiae ( *Theiner II p. 36, a. 1427 et saepius), virtutis ( *Tom. IV p. 279, a. 1518) , vitae aeternae ( *CodVit p. 530, a. 1421).
N. glossam Pol.
RFil XXV p. 130 (a. 1475) : magis c-x «byerzącza» eterne beatitudinis.
N. locut. medicinae uleczalny; sanabilis
GALL p. 480(=157,8 M.) : oportet partem infirmam medicinae c-em ... conservari.
Constr.
a. sq. gen. b. sq. dat. ?
GŁOG. Alex. I fol. lb : sapientia ... prouidet rationali creature, que est sue bonitati c-x (nisi leg. -is).
2. zdolny do zrozumienia czegoś, pojętny; docilis, qui aliquid mente capere potest.
N. iur.
doli odpowiedzialny za karalne czyny; criminis con scius
StSyn VI p. 47 (saec. XV ineunte) : pueros doli c-es.
3. zdolny do czegoś; alicui rei faciendae aptus, idoneus.
4. iur. t.t. zdatny, uprawniony do czegoś; qui aliquid faciendi vel possidendi ius habet
AKapSąd II p. 43 (a. 1418) : Laici non sunt c-es decime, nec tenentur pro iure decime intervenire.
Cf. ib. p. 582 (a. 1460) et
DŁUG. LibBen I p. 501. AKapSąd II p. 543 (a. 1443) : laicus non est c-x iurium ecclesiasticorum.
StPPP VII p. 468 (a. 1455) : muniorum publicorum ... c-es.
N. locut.
α. ordinis religiosorum :
DŁUG. Hist. V p. 462 : ad Ordinem Sanctae Mariae Theutonicorum ... assumantur c-es Ordinis.
β. ecclesiae :
ArPrawn V p. 460 (saec. XV exeunte) : si abilis ad capituli tractatus et alias c-x ecclesie Gneznensis ... fuerit praepositus.
Syn.
habilis :
AKapSąd II p. 435 (a. 1472) : ad ... honores ... abilem et c-em.
Cf. Th. III 302,63 sqq.
Constr. ad
2—4 a. sq. gen. AKapSąd II p. 43 cf. supra 6. Ita passim. b. sq. abl.
PommUrk VII p. 144 (a. 1327) : vices nostras uni persone iurisdictione papali c-i committere dignaremur.
5. sensu activo: zobowiązany; ad aliquid faciendum obligatus
KodUJ II p. 171 (a. 1456) : episcopus admisit... dominam ... ad probandum modum reddendi dictae decimae, secundum quem ipsam decimam, qui ipsius c-x erat, reddebat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)