- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
śpiew (ludzi lub ptaków); actus cantandi (hominum vel avium).
Definitur
a.
apposita cantici appellatione
AKapSąd III p. 376 (a. 1498) : cum c-u «Regina Coeli».
b.
gen.
, v. gr. missae (
KodUJ III
p. 149, a. 1490)
, divini officii (
VKyng
p. 716
)
, sequentiae (
DŁUG. LibBen I
p. 208
)
, psalmodiae (
AKap
p. 321,
a. 1549)
, toni seu intonationis (
StKapWł
p. 58,
a. 1500).
c.
adi.
,
v.
gr. paschalis (
AKapSąd II
p. 778, a. 1513)
, sollemnis (
AKapSąd II
p. 858,
a. 1529)
, theatralis (
MARTIN. OP.Marg.
fol. 12b
)
, figuratus (
Tom. XIII
p. 37, a. 1531)
, multiiugus (
PAUL. CR.
p. 65, v. 29
).
N. locut.
α. missam (horas B. V. Mariae, officium divinum) cantu, in (sub, cum) cantu (per)agere (
ConcPol VII p. 154, KodUJ III
p. 68, a. 1478)
, canere (
ArSang II
p. 280, a. 1499)
, celebrare (
StSyn III
p. 30
et saepius), decantare (
KodWp III
p. 61, a. 1357)
, legere (
DŁUG. LibBen II
p. 26
)
, perficere (
StSyn III
p. 18,
cf.
ib. I
p. 49
;
StPPP IV
p. 11
)
.
β. cantum decantare (
KodUJ III
p. 149, a. 1490)
, explere (
ib.
), edere (
DŁUG. Op.
p. 472
)
, reddere (
PEREGR.
fol. 82a
)
, tollere (i. e. incipere
DŁUG. Hist. V
p. 380
).
Item
carmen per cantum explere (
DŁUG. Hist. IV
p. 460
).
γ.
ecclesiam in cantu adornare
wyposażyć w zespół śpiewaków;
i. e.
choro canentium
DŁUG. Op. p. 171 : basilica sancti Stanislai in c-u psalmorum et hymnorum, qui illic ... nocte et interdiu decantantur, adornata est.
2.
granie, dźwięk instrumentów muzycznych;
instrumentorum musicorum sonus concors, musica.
Additur
musicus (
Inst.
p. 108
).
II.
transl.
1.
pieśń poetycka, poemat; carmen, poema.
2.
zaklęcie;
incantamentum.
III.
zawołanie rodowe; vox, qua milites eiusdem stirpis in proeliis se convocabant
ZapHer p. 5 (a. 1413) : patruos suos dilectos de suo clenodio et de c-u.
ArPrawn VIII p. 131 (a. 1415) : nobiles viros de sua stirpe genitos, videlicet ... Albertum ... et Nicolaum de Bronouicze de suo c-u, qui crucem et lunam deffert in clipeo.