General
Full Entry
More

CANDOR

Grammar
  • Formscandor
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -oris
  • Part of Speechnoun
  • Gendermasculine
Meaning Outline
  • I. propr. albedo, splendor.
    • α. + ad candorem deducere dealbare
    • β. + lucis aeternae
  • II. transl.
    • 1. magnificenta, gloria, celebritas
    • 2. sinceritas, fidelitas, benevolentia.

Pełne hasło

CANDOR, -oris m.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
I. propr. lśniąca biel, blask; albedo, splendor.
N. locut.
α. ad candorem deducere bielić; dealbare ( NIC. BŁ. Serm. III p. 201 ).
β. in imagine lucis aeternae ex Vlg. Sap. 7,26
KodPol III p. 257 (a. 1358) : gloriam Corporis Dominj nostri Jesu Christi, qui est c-or lucis eterne (cf. Ztschr. LXVI p. 138, a. 1410; CodEp I 1, p. 148, a. 1423— 1424).
II. transl.
1. blask, wspaniałość, sława; magnificenta, gloria, celebritas
DŁUG. Hist. I p. 66 : Cracovia priscum Gnesnae obtenebraverit c-em.
2. czystość moralna, szczerość, życzliwość; sinceritas, fidelitas, benevolentia.
Syn.
benevolentia ( Tom. XIV p. 33, a. 1532) , integritas ( CRIC. p. 294 ) .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)