- B.
- N. (
- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc. s.
- v.
- canalis)
RachJag p. 191 (a. 1394) : pro canali dicta «rynna».
KsgKaz p. 403 (a. 1397) : pro canalia, que «Crippen» (Germ. ) dicitur (cf. ib. p. 462).
ZabDziej IV 1, p. 73 (a. 1553) : si canalis aliqua corrupta fuerit.
RachWaw p. 430 (a. 1565) : canalium, quae per glaciem erant ruptae.generis m.
CracImpr. 16(a. 1489) : duplicibus ... canalibus, qui vulgariter «dwa zaczij rur» vocantur.abl. sg. canali sed etiam canale,v. gr.
StPPP VIII p. 101 (a. 1384) : pro kanale.
KsgKaz p. 264 (a. 1391) : pro canale ad Libram dedimus II 1/2 gr.
Ib. p. 355 (a. 1396) : item V gr. pro canale (cf. ib. p. 430, a. 1398; Ztschr. II p. 222, a. 1487);
item abl. sg. canalio:
RachWaw p. 432 (a. 1565) : pro affixione laminarum plumbearum in canalio supra tectum.gen. pl. canaliorum:
RachWaw p. 202 (a. 1533) : pro ... 20 «klamry» ad applicandam cistam cannaliorum.]
I.
1.
kanał, rura wodociągowa; fistula, aquae ductus
KodWp V p. 445 (a. 1426) : item c-ia necessaria pro castro faciat et ponat.
MPH VI p. 511 (saec. XV exeunte): opificis c-ium seu aqueductuum subterraneorum, videlicet «rurmystra».Ita saepissime.
Dicitur
plumbeum (
Ztschr. II
p. 222, a. 1487
:
pro c-e blumbeo), aquaticum (
MPH I p. 247, a, fere 1489 : de ereccione c-ium aquaticorum).
N. glossas Pol.
CracImpr
p. 16
cf.
supra 29. KodMaz(L) p. 317 (a. 1498) : facultatem... c-ia alias «rury» ... edificandi.
AKapSąd II p. 777 (a. 1512) : c-ia alias «rury» sunt constructa.
GLb p. 15 : c-e est fistula vel lignum ducens aquam, «rynna, rura».
2.
kanał (do nawadniania gruntu);
fossa, qua aqua ducitur
StPPP II p. 432 (a. 1437) : ducere ... fluvium ... de piscina per ductile c-is unius «stolem jenostaynim» in Borzissouicze.
KodUJ I p. 194 (a. 1440) : aquam de Rudawa per c-e mediae duntaxat ulnae latitudinis in ipsum pratum ... liberam damus ducendi... potestatem.
StPPP II p. 533 (a. 1444) : aquam de ipso fluuio recipere c-i alias «stolem».
DokImbr p. 113 (a. 1446) : in loco riwli, a quo descendit seu fluit aqua ... facere c-e alias «rinna» ad altitudinem et latitudinem unius quartalis ulne seu cupidi (i. e. cubiti ).Ita saepius.
II.
1.
rynna deszczowa; colliciae, quibus aqua pluvialis deducitur
KsgŁawKr p. 185 (a. 1392) : super quodam stillicidio sive fluxu pluviali vel nivium de c-i... cadenti sive fluenti in curiam.Ib.
p. 273 (a. 1395) : aqua pluvialis trans domum acialem predictam in c-i... fluere debet.Ita saepissime.
N. glossas Pol.
RachJag p. 191 (a. 1394) : pro c-i dicta «rynna» ad eandem domum reformandam.CracArt V p. 284
( a. 1533) : c-ia alias «rinnę».Ita saepissime.
N.
quercinum :
AKapSąd II p. 11 (a. 1415) : c-ia quercina facere circumcirca turrim, ita quod de tecto turris aqua non habeat decursum ad tectum ecclesie.
2.
ściek, rynsztok; colluvio, cloaca
KsgŁawKr p. 250 (a. 1394) : stillicidium seu aqua per curiam decurrens in ... c-i ... fluere debet ... per domum posteriorem.
Ib. p. 308 (a. 1396) : c-e ... quod transit inter dictas... domos, debet fluere super hereditates utrasque; quandocunque vero cloacam domus resignate continget educere, extunc... Johannes ... medietatem et... domina medietatem stercorum educere tenebuntur.Ita saepius.
N. glossam Pol.
RachWaw p. 354 (a. 1546) : pro 5 c-bus de petris vivis alias «rinsztoki» pro defluxu aquae retro murum.
III.
koryto drążone w drzewie, używane w gospodarstwie, zwł. do karmienia i pojenia zwierząt domowych; alveus ligneus domesticis usibus destinatus, praec. praesepe unde animalia domestica bibunt eduntque
ChrMP p. 471 : Corinthia, cujus inhabitatores Corinthiani vocantur a «coritha» quod c-ia interpretantur.
StPPP VIII p. 89 (a. 1383) : manserunt pro instrumentis molendini videlicet c-ia, naues.
Ib. p. 101 (a. 1384) : pro ordeo pascato et pro k-e cum IIIIor mensuris tritici de cleta receptis.
N. syn.
praesepe :
KsgKaz p. 342 (a. 1395) : item pro c-i alias presepe, IIIIor gr.
N. glossas
KsgKaz p. 432 (a. 1398) : pro «Hola» (Germ. ) vel c-e equorum III gr.Cf. ib. p. 277 et
459. Ib. p. 340 (a. 1395) : pro c-i dicto wlgariter «Creppyn» (Germ. )
IV.
kotlina między górami; vallis, convallis
KH XLIV
p. 54 (a. 1518)
:
monasterium montis Sinai... est situm in c-i vel potius planitie stricta inter duas rupes altissimas, quae vocantur Sinai.