General
Full Entry
More

CAMINATA

Grammar
  • Formscaminata, camenata, camnata, camnatha, camneta, comnata, cuminata, kaminata, kamniata, kematha
  • Etymologycaminus
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. cubiculum camino calefactum
  • II. domus

Pełne hasło

CAMINATA, -ae f. scr. camenata,,camnata,, camnatha,,camneta,,comnata,,cuminata,,kaminata,,kamniata,,kematha (caminus)
  • Dc.
  • A.
  • N.
I. komnata, pokój ogrzewany kominkiem; cubiculum camino calefactum
KodWp I p. 138 (a. 1233) : factum est in Zneyna in c-a domini archiepiscopi.
MPH IV p. 751 (saec. XIII) : in c-a sive dormitorio.
VHedv p. 606 : dormiebat ... in quadam c-a, ubi in camino ... erat ignis compositus.
Ita saepissime.
Syn. et iuxta posita
camera ( StPPP XII p. 548, a. 1530) , cubiculum ( DŁUG. Hist. IV p. 319 ) , depositorium ( AGZ XIII p. 472, a. 1464) , dormitorium (cf. supra 23 ), granarium ( AGZ XII p. 340, a. 1470) , palatium ( KodTyn p. 472, a. 1465 ; AGZ XII p. 340, a. 1470) , promptuarium ( StPPP XI p. 548, a. 1530) , stuba ( KodTyn p. 472, a. 1465 ; AGZ XII p. 340, a. 1470).
II. dom; domus
KodUJ I p. 15 (a. 1393): primum parietem ... ab angulo c-ae ... Iosmani ... usque ad aliam domum retrofactam ... et alium parietem ab eadem c-a Iosmani ... usque ad curiam.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)