General
Full Entry
More

CALVUS

Grammar
  • Formscalvus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -a, -um
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. capillis carens, qui capillis est tonsis.
    • 2. qui albam maculam in fronte habet
    • 3. qui plantis caret
  • II. transl.
    • 1. ratione carens
    • 2. vilis, levis

Pełne hasło

CALVUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • B.
I. propr.
1. de homine vel hominis capite: łysy, z ogoloną głową, ostrzyżony; capillis carens, qui capillis est tonsis.
N. glossam Pol.
GŁOG. Alex. I fol. 107a : c-us ... «lyssy» id est, qui caret crinibus in fronte.
N. appellationem hominis
KodMp II p. 41 (a. 1229) : huic collacioni interfuerunt: Vislaus decanus ... Nicolaus C-us.
DŁUG. Hist. I p. 296 : Hungari qualiter ... filios Wladislai C-i ... reducerent, per tractatus varios decoquebant.
Ib. II p. 283 : barones ... terras praefatas Boleslao C-o filio Henrici commendaverunt.
2. de equo: łysy, tj. taki, który ma jasną plamę na czole; qui albam maculam in fronte habet
AGZ XV p. 520 (a. 1483) : qui sibi occidit equum poledrum c-um alias «gnyady».
ZabDziej III p. 442 (a. 1497) : ipsi ... occupaverunt ... equum c-um valoris duarum marcarum.
Cf. CALVITIES II.
3. de monte vel saxo: łysy, pozbawiony roślinności; qui plantis caret
KodPol III p. 7 (a. 1166) : abbas de C-o Monte.
KodKKr I p. 23 (a. 1223) : abbate de C-o Monte ... abbate Nycholao.
KodKWil p. 223 (a. 1449) : cuius terre granicie currunt a gayo Chyrpowka ad c-um lapidem et ad altum pinum.
II. transl.
1. gołosłowny, bez pokrycia, nieuzasadniony; ratione carens
Visit. p. 201 (a. 1512) : videtur esse excusatio c-a, indebita et iniuriosa ac quasi ridiculosa.
ArHist X p. 363 (a. 1547) : excusationes esse c-as et ratione minime dignas.
2. błahy, małoważny; vilis, levis
Theiner I p. 417 (a. 1338) : ipsi tamen semper occasiones c-as pretendebant.
Tom. X p. 290 (a. 1528) : quasi levem quandam ac c-am occasionem ... quaerere vel arripere.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)