- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr.
1.
zabójstwo, mord,rzeź (często tyle co: bitwa); occisio, homicidium, nex, strages (saepe accedit ad notionem pugnae).
Syn. et iuxta posita
afflictio (
PP II
p. 29, a. 1448)
, guerra (
Lites II
p. 435,
a. 1404)
, profusio sanguinis (
Tom. IV
p. 81,
a. 1516)
, strages (
DŁUG. Hist. IV
p. 723
)
.
N.
bójka, bitka; rixa, pugna, dimicatio
IO. VISL. p. 191, v. 166 : ebria turba ... dum furit ... in rixas, c-es, in commoda pessima prona.
StPPP VI p. 233 (a. 1523) : c-es inter comitivam ... Alberti et praefatae Ursulae facta est.
Ib. p. 236 (a. 1523) : mutua de hinc c-es inter partem utramque est facta.Ita saepius.
N. iuncturas verbales
caedem committere (
CALLIM. Hist.
p. 34
;
Tom. IV
p. 81, a. 1516)
;, edere (
DŁUG. Hist. I
p. 404
)
, emittere (
ib. IV
p. 723
), explere (
id. Op.
p. 63
), gerere (
id. Hist. IV
p. 620
); caede afficere (
Tom. XIV
p. 697, a. 1532)
, interimere (
ChrMP
p. 542
)
, lacerare (
CodEp I 1,
p. 128,
a. 1441)
, necare (
IO. VISL.
p. 176, v. 77
), obtruncare (
ROYZ. I
p. 4, v. 21
), versare (
HUSSOW.
p. 9, v. 6
); in caedibus iacere (de terra
IANIC.
p. 49, v. 140
).
2.
chłosta; verberatio (saec. XVI).
II.
transl. krew (rozlana w bitwie); sanguis,
cruor.