General
Full Entry
More

BONUM

Grammar
  • Formsbonum
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. abstr.
    • 1. virtus, honestas, iustitia, probitas.
      • α. + in bono in bonam partem bona mente, bono consilio
      • β. + cum omni bono bene est
      • γ. + propter (ob) bonum pacis pacis quietisque servandae gratia
      • δ. + aliquid boni consulere in bonam partem accipere.
    • 2. phil. entis qualitas transcendentalis
    • 3. res secundae, salus, felicitas.
    • 4. valor, pretium
  • II. concr.
    • 1. bonum opus, beneficium
    • 2. res quae aliquo valore est.

Pełne hasło

BONUM, -i n.
  • F.
  • Th. (s.
  • v.
  • bonus),
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • H.
  • N.
I. abstr.
1. dobro jako wartość moralna, uczciwość, cnota; virtus, honestas, iustitia, probitas.
N. glossam Pol.
RFil XXV p. 152 (a. 1450) : propter assistendam omnis b-i «dia gymyenyą cznothi».
Additur gen. explicativus,
v. gr. oboedientiae; pudicitiae; virtutis ( ZABOR. p. 31 ; HUSSOW. p. 99, v. 10 ) ;vel adi. nuptiale ( DŁUG. Hist. IV p. 325 ).
N. per metonymiam
StPPP XI p. 188 (a. 1438) : ego nichil scio ... de ipso nisi omne b-um et omnem amiciciam.
Ib. p. 244 (a. 1462) : nullam culpam habet contra eum, sed omne b-um et honestum.
Cf. AKapSąd III p. 147 (a. 1510) ; ZabDziej I p. 78 (a. 1466) .
N. locut.
α. in bono w dobrym znaczeniu; in bonam partem
GŁOG. Alex. I fol. 180b : adversus vox quandoque sumitur in b-o ... quandoque ... in malo.
Id. Phys. fol. B 4a: siue in b-o vel malo illa significatio fuerit.
Item: w dobrym celu, zamiarze; bona mente, bono consilio
*MPH II p. 89 (Herbord): episcopus ... sentiens, quia in b-o veniunt ... blandis mulcet alloquiis.
GŁOG. Alex. I fol. 103b : consumare est finire, perficere, seu in b-o expendere.
β. cum omni bono to dobrze; bene est
PommUrk VI p. 420 (a. 1309) : si socii poterint hos discordes concordare, cum omni b-o, sin autem, ad perfectum ostendentur.
γ. propter (ob) bonum pacis dla świętego spokoju; pacis quietisque servandae gratia
KodMp II p. 34 (a. 1227) : procurator propter b-um pacis per transaccionem seu compositionem ... finem cause imposuit.
KodWp II p. 169 (a. 1299) : de solo Dobrow ... archiepiscopus et capitulum ... militi ... propter Deum et b-um pacis ... cesserunt.
KodMp IV p. 464 (a. 1447) : expensas factas ob b-um pacis amplectandum hincinde compensamus.
Ita saepius.
Item
pro bono pacis:
KsgHenr p. 31 : pro b-o pacis et de sua bona voluntate.
DŁUG. Hist. V p. 429 : Casimirus offerebat se ... terram Wissnensem pro b-o pacis ducibus Masoviae ... donaturum.
δ. aliquid boni consulere przyjąć coś w dobrej myśli; in bonam partem accipere.
N. constr. sq.
quod :
Dogiel IV p. 256 (a. 1529) : b-i consulere dignetur eius Illustritas, quod etc.
Simili sensu
in bono credere
*CodVit p. 998 (a. 1409) : istud sibi Wytaudo credebatur in b-o et ipsum ad Prussiam cum multis ducibus ...humiliter susceperunt.
2. phil. t. t. dobro jako jeden z transcendentaliów; entis qualitas transcendentalis
GŁOG. Hisp. fol. 117b : ens et b-um conuertuntur ... omne enim ens est unum aliquid et b-um.
Distinguitur
arduum ( GŁOG. Anim. fol. 71a ; ib. fol. 182a ), ; concupiscibile ( ib. fol. 71a ), delectabile ( ib. fol. 14b et fol. 182a), honestum ( ib. fol. 14b ), honorabile (ib. ),laudabile (ib. ), utile (ib. ) cf. s. vv.
3. korzyść, pomyślność, szczęście; res secundae, salus, felicitas. Saepius commune ( Lites I p. 431, a. 1325 et saepius).
N. formulam salutationis
gratiam, favorem et omne bonum ( KodMp IV p. 35, a. 1391 et saepius). Cf. MELIUS.
4. dobroć, tj. wartość jakiegoś przedmiotu; valor, pretium
MARTIN. OP. Serm. fol. 212a : fatuus est, qui b-um et robur suae habitationis delere molitur.
ARect II p. 46 (a. 1538) : res cuiuscunque b-i et speciei.
II. concr.
1. dobrodziejstwo, łaska; bonum opus, beneficium
CodSil(M) p. 44 (a. 1147) : si abbas Clarevallensis ... hoc b-um facere posset.
KodMp II p. 16 (a. 1198) : omne b-um in commune deductum pulcrius elucescit.
StSyn III p. 10 (a. 1320) : b-um gracie Corporis et Sangwinis Ihesu Christi.
2. dobro, rzecz przedstawiająca pewną wartość; res quae aliquo valore est.
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 16 (a. 1466) : perdulce b-um «nasloczssa rzecz».
N.
fortuita :
AGZ III p. 18 (a. 1358) : civitas ... Cracouiensis in b-is fortuitis ceteris videatur preminere.
Cf. BONA III.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)