General
Full Entry
More

BALNEAMEN

Grammar
  • Formsbalneamen, balniamen, barneamen
  • Etymology balneo
  • Inflectional type -inis
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. mantile, linteum balneare
  • II. + vestimenti muliebris genus

Pełne hasło

BALNEAMEN s. BALNIAMEN s. BARNEAMEN, -inis n. (balneo)
  • Dc.
I. ręcznik, prześcieradło kąpielowe; mantile, linteum balneare
PommUrk IV p. 186 (a. 1305) : medietas lectisterniorum cum suis attinenciis mensalium, b-um mulieri dabitur.
KsgKaz p. 6 (a. 1369) : supellectilia derelicta defuncto Henrico ... decem et septem linteamina ... III b-a, III-ia caldaria domus, VII manuteria, VI mensalia.
ZabDziej II p. 335 (a. 1486) : magister Germanus baccalarius proponit contra Heduigim mulierem lotricem, quomodo sibi b-n in valore unius fertonis debet, quod perdit abluendo, petens ipsam ad restitutionem compelli.
Ita saepissime.
N. glossam Pol.
AGZ XVII p. 377 (a. 1499) : tempore nocturno irruentes manu armata ... receperunt sibi Margarethe tunicam bonam, quinque b-a alias «czichly» tenuis tele, mensale, bonum manutergium etc.
II. rodzaj szaty kobiecej; vestimenti muliebris genus
StPPP II p. 360 (a. 1431) : Anna habet terminum contra Jelen pro eo, quia ipsam in strata regia publica violenter laniauit et b-n in valore medie marce super ipsa laniauit et quatuor nodos argenteos desuper auratos in valore unius fertonis violenter ruit.
AKapSąd II p. 543 (a. 1443) : Nicolaus ... Margaretham uxorem suam defunctam ... in ecclesia ... sepelivit, tamen prefatus Petrus more sacrilego extumulata illa vestimentis, quibus induta fuerat, b-e bono et tectura capitis ipsam denudavit.
ŁASKI ComPriv fol. 187b : ad supellectilia pertinent ... vela dorsalia vel tectoria, b-a et omnia pepla, et alia omnia ornamenta capitis muliebria.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)