General
Full Entry
More

AVIA

Grammar
  • Formsavia
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. patris vel matris mater.
  • II.
    • 1. matertera
    • 2. neptis

Pełne hasło

AVIA, -ae f.
  • F.
  • Th.
  • S.
I. babka; patris vel matris mater.
N. glossas Pol.
GLb p. 129 : avia est mater patris mei vel matris meae, mater parentium, «babka, starucha».
RHer III p. 112 (a. 1591) : deducendae ... nobilitatis suae causa videlicet de linea paterna ... item post a-as alias «po babach».
Distinguitur
paterna (( StPPP III p. 180, a. 1347 ; ib. VII p. 565, a. 1501) ;et materna ( StPPP VII p. 565 a. 1501 ; Dogiel I p. 390, a. 1537). Transl. de Ecclesia
AKapSąd II p. 746 (a. 1510) : quousque avia sive mater antiqua (Ecclesia sc. ) misericordia mota ... infantem in curam suam suscepit.
II. singularia (
N.
in lingua Polona m. ae. nomina singulos consanguineitatis gradus significantia saepius confundi solere)
1. ciotka (siostra matki); matertera
Tom. II p. 187 (a. 1513) : comparuit coram ... rege Sigismundo ... repetens bona Drahim, ... tamquam ea post mortem matertere seu a-e sibi deberentur.
2. wnuczka; neptis
KsgCzer p. 350 (a. 1411) : Vitus predictus pro sua a-a vulgariter «wneka» medietatem omnium debitorum ... debuit solvere.
Cf. AVUNCULUS II.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)