- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- H.
RFil XXII p. 40 (a. 1447) : in artu desideria tua constringe, «w sztlvmyenu» desideria tua constringe.]
I.
propr.
1.
wąski, ciasny, szczupły;
angustus, strictus,
proxime adhaerens.
Syn.
abbreviatus:
KodMp IV p. 68 (a. 1399) : quod area eorum esset ... a-a et abbreuiata prima donacione.
Item
strictus :
DŁUG. LibBen III p. 43 : in stricta sive a-a platea.
Opp.
amplus:
ArPrawn VI p. 6 (a. 1398) : de castro nostro Czirnensi tanquam loco a-to ... in ... locum magis populosum, amplum et fructuosum.
Item
latus :
KodUJ I p. 158 (a. 1427) : area hincinde est latior et etiam a-ior secundum exigentiam dimensionis.Saepius n.
sg.
loco subst. :
ciasne miejsce;
locus angustus.
N. de muliere
coitui inhabili
ArHist V p. 94 (a. 1410) : quod eadem Katherina in tantum est a-a, quod vnus digitus inmitti non potuit, quia ossa sunt insimul conserta etc.
Ib. p. 104 (a. 1445) : Helenam conspicientes a-am et inhabilem viro seu nuptui.Cf. ARTITUDO I 1.
N.
locut.
α.
manus
zaciśnięta dłoń;
i. q. contracta
ROYZ. II p. 235, v. 1: a-a, quae modo laxa fuit, est facta tua manus.Cf. Th. II 712,77.
β.
locus
cela więzienna; carcer
KodWp II p. 396 (a. 1326) : in a-o loco per unum mensem ad peragendam penitenciam detrudantur.
γ.
in arctum contrahere
zacieśniać, ograniczać;
i. q. artare
Tom. XII p. 163 (a. 1530) : trinis litteris ... dominationis vestrae unis iisdemque in a-um contractis respondebo.
Simili sensu
circumscribere :
CALLIM. Hist. p. 94 : nimis in a-o circumscribi columen Christianae professionis, si eius caput nonnisi Roma ... creare possit.
2.
mały, skromny, o czasie: krótki;
exiguus, parvus
(v.
gr. summa pecuniae:
KodMp IV
p. 243, a.
1428,
de tempore: brevis.
I.
transl.
1.
bliski, ścisły (o pokrewieństwie, przyjaźni);
propinquus,
praec. de necessitate.
N. hoc
sensu
s anguis (
Tom. VI
p. 23, a.
1522).
2.
ścisły, surowy, ostry; strictus, severus, rigidus.
Dicitur de
conscientia (
ArHist XII
p. 354,
saec. XIV)
, ieiunio (
VHedv
p. 528
)
, impedimento (
*CodVit
p. 735, a.
1426)
, iuramento (
DŁUG. Hist. V
p. 585
et saepius), obligatione (
AAlex
p. 93, a.
1502)
, poenitentia (
DŁUG. Hist. I
p. 380
)
, religione ((
id. Op.
p. 14
;
KodKKr I
p. 30, a.
1229),
; vita (
VHedv
p. 520
et saepius).
N.
α.
monasterium
klasztor o surowej regule;
severioris regulae
(
StSyn VI
p. 25, a.
1415
et saepius).
β.
pax
ścisły pokój;
diligenter observata
(
Dogiel I 422, a. 1521).
3.
trudny, niebezpieczny;
difficilis.
N.
locut.
in arto poni
znaleźć się w trudnym położeniu;
difficultate affici (
JANKO
p. 734
)
simili sensu concludi (
DŁUG. Hist. V
p. 21
).