General
Full Entry
More

ARBITRAMENTUM

Grammar
  • Formsarbitramentum
  • Etymology arbitror
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. arbitrorum sententia
    • α.
    • β.
  • II.
  • I. arbitrorum iudicium
    • 2. iudicum consilium

Pełne hasło

ARBITRAMENTUM, -i n. (arbitror)
  • Dc.
  • B.
BJ.
  • A.
  • N.
iur. t. t.
I. wyrok sądu rozjemczego; arbitrorum sententia
KodWp V p. 410 (a. 1425) : concordiam ... de iure et iudicio, a-o et amicabili conposicione ... fecimus.
AKapSąd II p. 145 (a. 1445) : a-o seu sentencie iudiciove stare.
Syn.
arbitrium ( DŁUG. LibBen II p. 399 ) , (amicabilis) compositio ( *Dogiel IV p. 92, a. 1412 ; DyplMog p. 149, a. 1527) ; sententia (arbitraria, arbitratoria *Dogiel IV p. 92, a. 1412 et saepius).
N. transl. decyzja,postanowienie; arbitratus,iudi
cium SACR. Elucid.fol.20b:ne in hac determinatione singularis inveniar, relinquo sano virorum doctorum a-o. N. constr. a. sq. gen. obiectivo
ArPrawn VI p. 214 (saec. XVI med io): a-um ... differentiae ... de raptu decimae, b. sg. gen. explicativo
ZabDziej I p. 137 (a. 1491) : datur ad probandum dicte mulieri a-um recuperantis (i. e. recuperandi) marcas tres cum media.
N. locut.
α. arbitramentum pronuntiare ( *Dogiel IV p. 92, a. 1412 et saepius).
β. arbitramentum tenere ( AKapSąd II p. 635, a. 1481).
Opp.
arbitramento contravenire ( ib. ).
II.
I. sąd rozjemczy; arbitrorum iudicium
DŁUG. Hist. III p. 584 : quatenus ... nuntios suos ... pro habendo a-o destinet.
Ib. V p. 281 : an in futuro a-o in Chelm ... tenendo pax componi deberet.
2. narada sędziów; iudicum consilium
ARect II p. 125 (a. 1546) : rector ... facto digesto consilio, a-o et scrutinio ... doctorem ... condemnavit.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)