- F.
- Th.
- S.
- A.
I.
propr.
gorycz; sapor amarus.
N.
locut.
a-o acerbitatis :
NIC. POL. Serm. II p. 121 : dicitur ... mare mundus ... propter a-em acerbitatis.
II.
transl.
1.
rozgoryczenie, złość;
acerbitas, ira.
2.
smutek, ból, cierpienie;
molestia, luctus, dolor.
a.
subiective animi, mentis et
abs.
N.
locut.
α.
animus alicuius in a-em contrahitur :
DŁUG. Hist. IV p. 373 : consiliariorum animi in magnam pertrahuntur a-em.
β.
aliquid alicui in a-em cedit:
Tom. VII p. 19 (a. 1524) : quam sepe ea cultura ... mihi in a-em cesserit.
b.
obiective per metonymiam
sq.
gen. rei: rzecz
przykra, bolesna; res amara,
molesta,
tristis.
Dicitur de
a-e doloris (
CodEp II
p. 358, a.
1457)
, peccati et scandali (
StSyn III
p. 40, a.
1320)
, mortis (
BRUNO Qfr .
p. 399
)
, futuri iudicii (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 24,
citatur Greg. hom.
29), aeternae damnationis (
*StPPP V
p. 228, a.
1414,
cf.
KodKKr II
p. 437, a.
1418)
.