General
Full Entry
More

AEQUANIMITER-1

Grammar
  • Formsaequanimiter, equanimiter
  • Etymology cf. Th. I 1005, 65
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. aequo animo.
  • II.
    • 1. iuste
    • 2. pari modo
    • 3. etiam, quoque

Pełne hasło

AEQUANIMITER s. EQUANIMITER adv.
  • F.
  • Th.
  • Dc.
  • S.
  • B.
  • BJ.
[comp. aequanimius (cf. Th. I 1005, 65)
DŁUG. Hist. I p. 399 : aequanimius mortem suam latum,
cf. *SSrSil IX p. 181, a. 1466 .]
I. spokojnie, cierpliwie, wytrwale; aequo animo.
N. locut.:
ae-r ferre, perferre, pertransire ( CodSil V p. 253, a. 1332), sustinere, tolerare, se temperare ( NIC. BŁ. Serm. I p. 413 ) , transire ( KsgHenr p. 103 ).
II.
1. sprawiedliwie; iuste
KodMp I p. 212 (a. 1329) : placuit ... domino ... ut hec questio per modum concordie ... e-r sopiretur.
CRIC. p. 294 : ut qui rectores sunt, recte et ae-r regant.
2. na równi; pari modo
KodWp III p. 537 (a. 1383) : omnes ... canonici, qui in una ecclesia uni Domino e-r famulantur.
JANKO p. 624 : judicia ... juri et rationi consona, per quae unicuique justitia ae-r reddatur aequiter.
N. constr. sq.
sicut
ArPrawn VIII p. 124 (a. 1414) : sic quod e-r de dote recipiat, sicut alie sorores.
3. również; etiam, quoque
Lites II p. 368 (a. 1343) : quod ipsum nobis per ... regem e-r cupimus observari.
KodMp IV p. 413 (a. 1443) : coadiuncto eciam debito famosi Grasar ... in quo ipsa regia maiestas sibi e-r extiterat obligata.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)