General
Full Entry
More

ADIPISCOR

Grammar
  • Formsadipiscor
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -i, -ptus -rnptus sum
Meaning Outline
  • I. + aliquid consequi, potiri, accipere (de corporalibus pariter ac de incorporalibus)
    • α. + consilium consilium petere
    • β. + damnum detrimentum pati
    • γ. + plumbum fodendo terram usque ad plumbi venam pervenire
  • II.
    • 1. propr. cursu consequi aliquem, congredi cum aliquo, capere aliquem.
    • 2. transl.+ aliquem ad amicum in alicuius amicitiam pervenire

Pełne hasło

ADIPISCOR, -i, -ptus s. -rnptus sum
  • F.
  • Th.
  • S.
  • BJ. (-sco),
  • A. (-sco)
[saepe act. adipisco, -ere]
I. aliquid osiągnąć, zdobyć, otrzymać; consequi, potiri, accipere (de corporalibus pariter ac de incorporalibus).
N. locut.:
α. consilium zasięgać rady; consilium petere
AGZ XVI p. 349 (a. 1504) : et iudex a-to consilio bonorum hominum hanc rem dedit ad ius terr.
β. damnum ponosić szkodę, stratę; detrimentum pati
ZabDziej III p. 534 (a. 1498) : attingere et a-i dampnum.
γ. plumbum dotrzeć do złóż ołowiu; fodendo terram usque ad plumbi venam pervenire
KodKKrak II p. 369 (a. 1412) : qui ... plumbum foderint et a-ti fuerint, sibi decem centenarios plumbi libere ... accipiant.
II. aliquem
1. propr. dopędzić, spotkać się z kimś, pochwycić; cursu consequi aliquem, congredi cum aliquo, capere aliquem.
N. iur.
AGZ XVII p. 375 (a. 1499) : capts a-to eo per manum familie sue tradidit carceri deputandum; quem a-ntes carceri deputaverunt.
2. transl. aliquem ad amicum zdobywać sobie w kimś przyjaciela; in alicuius amicitiam pervenire
*MPH I p. 265 (a. 1012) : Boemiorum ducem ... ad militem sibi, aliumque ad amicum familiarem blandiciis ... a-itur.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)