General
Full Entry
More

ABUSIO-1

Grammar
  • Formsabusio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. actus abutendi aliqua re
  • II.
    • 1. delictum, scelus, error, peccatum
    • 2. vis allata (mulieri)
  • III. rhet. translatio.

Pełne hasło

ABUSIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
I. nadużywanie,niewłaściwe lub zbyt częste stosowanie czegoś; actus abutendi aliqua re, cf. ABUTOR I.
N. constr.
ConcPol VII p. 157 (a. 1420) : de a-bus circa funera.
II.
1. nadużycie, przestępstwo, występek, grzech; delictum, scelus, error, peccatum
KodMaz(K) p. 332 (a. 1230 ?): infinitas et horrendas auditu et dictu a-es, quas in contumeliam exercent Creatoris.
StSyn III p. 29 (a. 1320) : quam a-em omnibus sic detestabilem prorsus a clero exterminare volentes statuimus etc.
N. locut.:
in a-e esse trwać w występku; in delicto perseverare
KodWp I p. 514 (a. 1285) : si qui vero in hac a-e fuerint, ut res apud eos repertas nisi ([non nisi)] data pecunia restituant ... per censuram ecclesiasticam compescantur.
2. zniewolenie (kobiety); vis allata (mulieri)
AKapSąd II p. 692 (a. 1498) : semivivam ... duxerunt ad Chrzypsko ... ubi a-es ... suas reiterarunt.
III. rhet. t.t. przenośnia; translatio.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)