- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
- K.
- L. (pl.)
I.
1.
adi.
a.
ludowy, pochodzący z ludu, dotyczący ludu; ad
populum pertinens.
b.
powszechny, pospolity;
communis, publicus, generalis.
N.
non popularis
niezwykły?
insolitus?
CracImpr p. 291 (a. 1569): ut eos libros praepararet pro nundinis ... alias passus esset damnum non p-e.
c.
gminny, pospolity, zwyczajny, nieszlachecki;
communis, solitus, vulgaris, simplex, ad homines ignobiles pertinens (saec. XV ex. -XVI).
Dicitur v. gr. de
condicione ((
CorpJP III
p. 329, a.
1515
;
StPPP I
p. 32
),
; sim.; sed etiam de
hominibus :
KodMaz(K) p. 422 (a. 1237) : homines nostros p-es, seruilis seu libere condicionis (cf. KodWp II p. 178, a. 1299).
Lites II p. 291 (a. 1315) : a nostris subditis nobilibus seu p-bus.
KodPol II p. 866 (a. 1436) : contra personam sive militarem sive p-em.
d.
miły ludowi, popularny; populo gratus (saec. XV ex. ).
e.
singulare:
gęsto zaludniony; populosus
DŁUG. LibBen I p. 515 : in ... oppido p-i atque frequenti situm suum sortita est ecclesia.
2.
subst.
populares,,
-ium
m.
lud, zwł. prosty, pospólstwo, gmin; vulgus, homines ignobiles
CodSil(M)I p. 222 (a. 1202) : cum multo nobilium et p-ium comitatu.
ChrMP p. 121 : minus castrum,in quo dux residere consueverat et maius, in quo milites castrenses ... cum p-bus et mechanicis morabantur.Ita vulgo. Additur communiter
( HESSE Matth. IV p. 229 : laicis et communiter p-bus gravius ipsi clerici punientur).
Syn.
vulgares (
DŁUG. Op.
p. 19
)
; opp. barones (
Somm I
p. 923,
a. 1234),
consules (
KodKKr II
p. 186, a.
1394)
, milites (
et saepe),
nobiles (
et saepe),
proceres (
DŁUG.
Hist. I p. 98 = I
p. 158
ed.nov.).
II.
1
.
adi. krajowy, rodzimy, swojski;
domesticus, nostras, patrius,
vernaculus (saec. XV ex. -XVI in. ).
N. de lingua
Italica
KOMOR. p. 158 : accessit Ioannes de Capistrano regem Romanorum ... fecit sermonem p-em ... interprete mediante.
2.
subst.
popularis,,
-is
m.
ziomek, rodak, krajan;
indigena, homo eiusdem terrae
(saec. XV
ex. -XVI in. ).