- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- A.
I.
1.
propr. kubek,
puchar, kielich; vas potorium, calix.
Glossa
Pol.
ARect II p. 334 (a. 1580) : p-a argentea in circumferenciis deaurata ... vulgo «rostruchanki» dicta.
N.
a.
Christi
sc.
Sanguinis
AH XLV p. 116, v. 3(a. 1545) : Christi frequentans p-um et corporis mysterium.
β. aliquem poculo convenire cf.
2.
meton.
a.
napój, płyn;
potus, liquor.
Dicitur v. gr.
felleum (
PAUL. CR.
p. 82, v. 26
), melleum (
HERBORD
p. 61
),
nectarium (
CodEp II
p. 223, a.
1428)
, venenatum (
DŁUG. Op.
p. 178
).
b.
pijatyka,
picie; potatus (saec. XVI).
Constr.
ad 1-2:
a.
abs.
b.
sq.
gen.
c.
sq.
ad :
AKapSąd II p. 834 (a. 1522) : p-a ... ad bibendum.
II.
transl.
1.
sg. kielich,
dopust, cierpienie,
kara; calix, fatum, dolor, poena
MARTIN. OP. Chr. p. 201 : crucis patibulum sustinens Iesus beatae mortis p-um sumpsit.
KodKrak p. 515 (a. 1384) : corpus in cibum et sanguinem in p-um tribuendo.
2.
pl.
philosophiae
i.q. studium
Ztschr. XXVII p. 352 (a. 1354) : filio ... scholari Erfordiae philosophiae p-a haurienti.