- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
I.
błądzić, popełniać błąd;
errare, falli.
Praec.
1.
log.
Gramm. p. 187 (saec. XV) : cum ... Sor est fortissimus hominum et ipse est homo, dicitur: talis probacio p-at per fallaciam siue dolum, quia mutat suppositionem simplicem in suppositionem personalem.
BYSTRZ. AnalPost fol. d Ia : multotiens contingit p-re, id est errare in accipiendo.
Ita saepe. Occ. part. praes. loco
adi.
peccans,,
-ntis
błędny, mylny, fałszywy; erroneus, pravus, falsus
GŁOG. Anal. fol. AA IIIb : paralogismi in materia et in forma p-ntes.
BYSTRZ. Elench. fol. r IVa : ponit differentiam inter elenchum sophisticum p-ntem in materia et elenchum p-ntem in forma.Ita saepissime.
2.
med.
szkodzić, wyrządzać szkodę;
nocere, damnum
inferre
THOM. Med. p. 178 : si fleuma p-at sua habundancia, signa sunt: urina est alba vel vicina albe.
Ib. p. 183 : in dominio et elevacione super distemperanciam qualitatis passive, que p-at, oportet reducere ad temperamentum.Ita ib.
saepius. Item part. praes loco
adi.
peccans,,
-ntis
szkodliwy, będący powodem choroby;
nocivus, morbum efficiens
TΉΟΜ. Med. p. 18 : quandoque dolor capitis ... est ex sanguine p-nte in quantitate sola.
Ib. paulo infra certum signum humoris p-ntis et dolorem facientis.Ita ib. saepissime. Cf. etiam
DŁUG. Op. p. 112 : carnem gutturosam et inflatam assidue excrescentem per humores p-ntes genitam.
II.
eccl. grzeszyć,
popełniać grzech; delinquere, peccatum
committere.
Additur adv.
,v. gr.
carnaliter (
StSyn VI
p. 33, a.
1407)
, haeretice (
AKapSąd III
p. 228, a.
1429)
, mortaliter (
JAC. PAR. OpIn
p. 158
et saepius).
Constr.
ad I-II:
a.
abs.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
abl.
d.
sq.
contra. e.
sq.
coram. f.
sq.
erga. g.
sq.
in
c.
acc.
vel
abl.
h.
sq.
penes:
BYSTRZ. ParvLog fol. J IIa : probatio maioris p-at penes fallatiam.
Ib. fol. P Ia : improbatio p-at penes fallatiam accidentis.Ita saepius. i. sq. per :
VITELO Epist. p. 7 : p-at enim per accidens.
Ib. p. 19 : p-at aliquis per cooperationem intellectus ... per applicationem ad sensibilia.Ita saepius.