- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- A.
- L.
I.
propr.
1.
ścięgno, mięsień;
musculus.
2.
mus.
t.t.
a.
struna instrumentu muzycznego; chorda (saec.
XV—XVI).
b.
ton, dźwięk; tonus,
sonus
CodVit p. 1056 (a. 1417) : nostra epistula si n-is non resonat canoris et ... purpuratis non splendescat nittoribus.
LIBAN fol. D IIIa : musici ... excogitauere notulas quasdam, quibus n-orum vocabula notarentur.Ad rem cf. H. P. Gysin, Studien zum Vokabular der Musiktheorie p. 60.
3.
więzy, więzienie;
vincula, carcer (saec. XVI) .
Occ. kłoda, dyby;
compedes ligneae
GŁOG. Alex. I fol. P VIa : n-us ... ponitur quandoque pro quodam tormento, quod alio nomine dicitur cippus ... «zyla» et est instrumentum, quo (ed. quod) captiuorum pedes constringuntur.
SSrSil I p. 289 (saec. XV ex.ex) : abbatem ... in turrim ... jecit ... pedes ejus similiter n-o ligneo ac compedibus strinxit.
Inde
nervus ecclesiasticae (publicae) censurae (disciplinae) (
KodWp I
p. 512,
a. 1285
;
ConcPol X
p. 390, a.
1410
et saepius usque ad
saec.
XV
ex.
).
II.
transl.
et in imagine
1.
siła, moc, energia, tężyzna; vis, vigor,
robur (saec. XV—XVI). Rhet. siła,
jędrność, dobitność wysłowienia; vis, impressio dicendi, eloquendi (saec. XV—XVI).
2.
a.
pieniądze, środki materialne; pecunia, opes
(cf.
Cic. Phil. 5,5: n-os
belli pecuniam.)
DANT.
in
Tom. X p. 94 (a. 1528) : decrevit ... pro n-o conquirendo ire versus Valentiam et in Mozon ... conventus celebrabit, ex quibus immensa pecuniarum vis proventura creditur.
Id. ib. XII p. 365 (a. 1530) : neque etiam ... subsistere possum, si me ad immorandum diutius cogere voluerint, deficiente n-o, majorem enim partem proventuum episcopatus mei Roma absumpsit.Occ. żołd; stipendium: :
ib. III p. 253 (a. 1514) : sumus ... in magna cogitatione, quomodo ... actio contra ducem Moscovie prosequenda sit ... quod n-us, quo serviles fovendi essent, deficit, serviles autem suscipere ... coacti sumus et ... maximo sumptu onerabimur.
b.
posiłki, wojsko;
auxilia, copiae
SACR. Elucid. fol. A IIIb : gaudens ... occasione ... ad inuadenda ... dominia ... n-is Thartaricarum gentium vicinarum obfirmatus.
c.
narzędzie,
środek; adiumentum, subsidium
DŁUG. Hist. V p. 337 : maximum has literas oratores regii suae ... exauditionis n-um rati.