- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- N.
I.
pass.
1.
propr. podarty,
poszarpany, potargany;
laceratus, ruptus,
discerptus, dilaceratus.
Glossa
Pol.
GLb p. 55 : 1-er, laceratus, «zorany».Occ. additur abl. limit., v. gr. frustulis ( VINC. in
CantMAe I p. 17, v. 6 a: ad altare vir celestis cadit cesus a scelestis mille 1-er frustulis), habitu ( KomKadł p. 19 : fuit pannosus, 1-er habitu).
2.
meton.
a.
nękany, dręczony;
vexatus, afflictus
BRUNO Qfr p. 405 (= p. 54, 21 K.): dimissis post tergum Polanicis terris 1-ae Boemiae contiguos fines tetigit.
DŁUG. Hist. I p. 107(= I p. 167 ed. nov.): 1-ae patriae redintegrationem eius Lestconis ductu, eius solertia se adepturos non dubitabant.
b.
ograbiony, zniszczony;
expilatus,
destructus
ROYZ. I p. 139, v. 61 : quae exportare nequit, ferro corrupta relinquit igneve saeva manus ... vix domino 1-a atria restant.
c.
zniszczony;
pessumdatus
ArPrawn I p. 424 (a. 1554) : pauperes ... monachi fame moriuntur 1-i et pannosi.
II.
act.
szarpiący; lacerans, dilacerans.