- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- Ha.
- N.
I.
1.
propr. skakać,
tańczyć; exsultare, saltare
,
]v.
gr. alterno gressu (
saec. XVI).
2.
transl.
pysznić się, wynosić się;
superbum se gerere, superbire.
N.
i. fere q. chełpić się;
gloriari
GALL p. 149,21 : Bohemi ... aliquid rapuisse Polonis i-bant et pro militia reputabant.
ArPrawn I p. 455 (a. 1557) : Iudaei gloriantur ... et insultant Christianis, quod ... anno superiore Calissiae Corpus ... Christi vendiderant (ed. vendiderat).Occ. (in bonam partem) triumfować; triumphare
CantMAe I nr. 42, v. 4a (saec. XV in.) : qui in celis iam fidelis Stanislaus pontifex nunc i-at et exultat cum sanctis perhenniter.
II.
1.
napadać, najeżdżać;
aggredi, assultare, hostiliter petere.
Additur
bellico apparatu (
MIECH. Chr.
p. 87
).
2.
występować (przeciw komuś, czemuś), napastować, zagrażać; impetere, urgere, insectari
KodMp I p. 131 (a. 1286) : palatinus Sandomiriensis contra nos Lestconem ducem traditionibus clamdestinis i-bat.
PommUrk III p. 322 (a. 1298) : ne quisquam ... memoratis villis et incolis ... liuore ductus in posterum conaretur i-re.Ita saepius saec. XIV—XV. Additur crudeliter ( CodVit p. 1008, a. 1416) , graviter ( WŁODK. ScrSel I p. 4 ), item aperta rebellione ( DŁUG. Hist. III p. 555), vi (ZabDziej III p. 22, a. 1490) , traditionibus clamdestinis (cf. ).
N. in imagine
de abstr.
JAC. PAR. I p. 220 : quamdiu David se in milicia exercuit, non eum luxuria i-vit.
3.
ubliżać, urągać, szydzić; detrahere, illudere,
ludibrio habere.
Additur clamosis vocibus
(
GALL
p. 29,
7)
, verbis incompositis et
probrosis (
PommUrk IV
p. 329,
a. 1303)
, cognomine detractorio (
ARect I
p. 501,
a. 1513)
sim.
N.
de
abstr.
i. q. przynosić ujmę; derogare
PrPol app. p. 110 (a. 1390) : nec vindictam sinamus superare peccatum, nec culpam i-re paciamur legibus impunitam.
WŁODK. ScrSel II p. 384 : hec conclusio est falsa et temeraria, i-ns magistris et doctoribus nec non iustis iudicibus.
Constr.
ad 1—3:
a.
sq.
dat.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
contra
cf.
et
WŁODK. ScrSel II p. 71 : infideles ... i-ant contra Christianos ... et eos impediunt in cultura veri Dei.d. sq. ad :
FormJ p. 19 : ut illi hostes ad committendum similia de cetero non i-ent.e. sq. de : DŁUG. in
CodEp I 2, p. 102 (a. 1450) : hostes et invidi sui i-ant de hoc et publice eum carpunt.Cf. Th. VII 1,2044,3 sq. f. sq. in c. acc.