- B.
- L.
- A.
- N.
I.
(de loco) nie wprost, nie prosto, krzywo, na ukos; non recte,
non recta, non recto itinere
KodWp I p. 258 (a. 1251) : viam de Iersdorf ad antiquam villam Wuro directe et i-e ducentem.
KodPol II p. 84 (a. 1273) : falsitas gressus suos dirigens i-e.
KodMp II p. 190 (a. 1293) : mete procedunt vsque in Burisow et i-e in Skrozinam.Ita passim. Glossae Pol.
KsgCzer p. 270 (a. 1423) : aggerem ad ripam ... apposuit i-e alias «rosochato».
AGZ XIX p. 619 (a. 1545) : a quo scopulo per lutum ad extremitatem merice i-e alias «na ukoszy».
II.
nie bezpośrednio, pośrednio;
non perse, aliquo
interveniente
KodMp I p. 69 (a. 1262) : possessiones ... que per nos illi monasterio siue directe siue i-e sunt collate.
KodWp II p. 236 (a. 1304) : contra dictam donationem ... nec per nos nec per alios directe vel i-e nullo unquam tempore veniemus.Ita vulgo.
Opp.
directe (supra 7 et passim), recte (
AKapSąd I
p. 41, a.
1436
et saepius);
syn.
mediate (
BYSTRZ. AnalPost fol. i
IIIa)
, per accidens (
AEG. Th. fol. B Ia)
.
III.
niesłusznie, bezprawnie, podstępnie; fraude, dolose, contra
legem
AGZ XVII p. 322 (a. 1496) : domine iudex, hec res minus iuste et i-e in librum intravit et hoc ideo, quia non est manus notarii castrensis etc.
GLb p. 4 : i-e «ffortylnye».