Ogólne
Pełne hasło
Więcej

IMPRETIO

Gramatyka
  • Formyimpretio, imprecio, inprecio
  • Etymologia in et pretium
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • I. pretio conducere, ut aliquid faciant
  • II.
    • 1. locare alicui aliquid
    • 2. aliquid mercede ad aliquod tempus parare, pretio redimere
    • 3. parare

Pełne hasło

IMPRETIO s. IMPRECIO s. INPRECIO, -are, -avi, -atum (in et pretium)
I. (animantia) wynająć do wykonania jakiejś czynności; pretio conducere, ut aliquid faciant
TPaw IV p. 419 (a. 1390) : super quo domina Margaretha me i-vit, illud expedivi.
PomnLw II p. 38 (a. 1406) : XXXIV grossi expositi sunt pro equis, qui sunt i-ti in Medicam.
StPPP II p. 808 (a. 1475) : Iohannes famulus Iacobi ... i-tus alias «gednani» ... interfecit eidem Stachne filium.
AKapSąd II p. 668 (a. 1493) : duos equos ... Agnes circa ipsum advocatum pro uno floreno ... i-vit.
KOMOR. p. 255 : i-ti sunt equi ad conducendum eos.
II. res
1. oddać w dzierżawę, w najem, oddać komuś swoją własność w czasowe użytkowanie; locare alicui aliquid
AGZ XIII p. 212 (a. 1446) : Fredrich ... recognovit, quod villam ... non obligavit, nisi ipsam i-vit ad extenendum pecuniam.
Additur quo pretio:
ib. XIII p. 151 (a. 1443) : theloneum vero omnes insimul tenere debent et pecuniam (ed. pecunia) dividere inter se et quilibet annum suum tenebit vel i-bit; et si quis eorum minus viginti marcas i-verit, tunc propriis pecuniis apponere debebit.
2. wziąć czyjąś własność w najem, w dzierżawę, w czasowe użytkowanie; aliquid mercede ad aliquod tempus parare, pretio redimere
AGZ XII p. 87 (a. 1440) : recordamur, quia nos solebamus prata apud te i-re wulgariter «wkupowaly».
Ib. II p. 129 (a. 1447) : quicumque ... homines i-verint gramina seu pascua bobus ... in dictis mercis ... sculteto ... tercia pars debet venire.
N. pass. sensu refl. (e Pol.
wkupywać się) uiszczać opłatę za najem; conducendi pretium solvere:
ib. XVI p. 193 (a. 1485) : quilibet ... recipiet precium alias «wkvp» ab impulsoribus suis, qui ad quemlibet eorum i-buntur et ad cuius villam scrophe depellentur.
3. uzyskać; parare
AGZ V p. 167 (a. 1448) : consules ... intercedere ... promitti mus ... si necesse fuerit absoluciones simpliciter vel ad cautelam i-re nostris sub impensis.
Constr. ad
I—II: sq. acc. et accedente a. (indicatur apud quem) ad supra 226,53 apud supra 226,45 circa supra 226,28. b. (indicatur quem ad finem) ad supra 226,34 in c. acc. supra 226,24 , super c. abl. supra 226,22. c. (indicatur cui) dat. supra 226,43. d. (indicatur quo pretio) acc. supra 226,37 pro supra 226,28.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)