- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
- L.
I.
propr.
(de intervallo, spatio)
I.
trans. oddalać,odsuwać; longinquiorem reddere,removere
a.
aliquem.
Occ.
wypędzić,wygnać; propulsare, depellere, expellere
KsgHenr p. 100 : de finibus Israel e-re latrunculos.
Ztschr. XXVII p. 338 (a. 1354) : super profugis et proscriptis e-ndis.
Dicitur in imagine a regno caelorum (MARTIN. OP. Serm. p. 410 nlb. ), a Deo (de peccato: PEREGR. fol. g Ib) , ab alicuius gratia ( CodVit p. 767, a. 1427) . b. aliquid (v. gr. malum).
Additur
peramplius (
KodTyn
p. 194,
a. 1404).
Occ.
α.
faciem
tyle co: odwrócić;
ferei. q. avertere
ListMił p. 239 : vestra ... claritas ... faciem suam ... a me velit e-re.
β.
mentem
odrywać,odciągać,kierować gdzieindziej; avertere
NIC. BŁ. Serm. I p. 400 : oratio mentem ... a terrenis eleuat et e-at.
2.
refl.
et saepius
elongor
mediopass.: odejść, oddalić się; discedere,abire (
v.
gr. a Deo, a statu rectitudinis).
Additur
per longum spatium (
MPH VI
p. 306, saec. XIII
med.)
, per gratiam (
MATTH. Prax.
p. 170
)
.
N. eodem sensu intrans.
KodUJ I p. 111 (a. 1416) : bellis ... frementibus mens ... non parumper a studio exulans e-at.
NIC. BŁ. Serm. III p. 71 : e-ui fugiens et mansi in solitudine (e Vlg. Ps. 54,8 ).Cf. PrzMog p. 14 et Th. V 2,407, 70 sqq.
II.
transl. zabrać,odebrać komuś coś,zwł. prawo do czegoś,pozbawić czegoś, wykluczyć od czegoś;
auferre, adimere (praec. ius alicuius rei),amovere, alienare
1.
aliquid ab aliquo (aliqua re)
ArSang I p. 107 (a. 1496) : ab aliis filiis et filiabus ... bona ... e-ndo et alienando ... dedit ... filio suo minori.
ŁASKI ComPriv fol. 246b : ab homine non e-atur possessio, si etc.Huc quoque spectare videtur
BiblMuz I 2, p. 202 (a. 1474) : Cunctipotens ... ob precamina ... Virginis ... signa et prodigia, que virtute eius per sacram ... tabulam fiebant, ab eadem tabula volens e-re etc.
2.
aliquem ab (de) aliqua re:
CodSil IX p. 228 (a. 1314) : de ... debita porcione ipsos jure contingente nequaquam esse ... e-tos.
JANKO p. 646 : duces ... a successione Regni Poloniae sunt penitus e-ti.
StPPP II p. 549 (a. 1445) : emisti pro sexingentis marcis domum non e-ndo me a propinquitate mea post priorem inscripcionem.