- F.
- Th.
- S.
- L.
I.
propr.
1.
res
a.
wyłamać,siłą otworzyć,rozbić coś; frangendo
aliquid aperire, frangere, destruere.
N.
cathenam
(i. clausuram)
StPPP XII p. 495 (a. 1534) : dumque ... fuisset incarceratus ... ipse e-ta cathena fuga evaserat.Cf.
ArPrawn I p. 421 (a. 1554) : cathenas et armariola e-unt et asportant.Meton. hominem uwolnić; in libertatem vindicare
JusPol p. 377 (a. 1540) : si aliquis violenter et manu forti eum e-erit et de captivitate ... dimiserit etc.Cf. Th. V 2, 203, 57 sq.
b.
lapides
wydobywać; excidere
Tom. III p. 22 (a. 1514) : ne eam impensam, quam pro e-ndis lapidibus fecimus, perdamus.
RachDw I p. 79 (a. 1557) : ut ... compararentur instrumenta montana ad e-ndos lapides «Berckczeug» dicta.
II.
transl. złamać, przemóc; frangere, vincere
MPH I p. 79 (Herbord): quae omnia certe, si bene te novi, tuam quoque animositatem e-ssent.
KADŁUB. p. 155 : qui vix tandem imperio maiestatis e-tus: artor, inquit, nimis, nec ulla mihi est hac in re desperacio displicendi (cf. KomKadł p. 384).
CodEp I 2, p. 65 (a. 1449) : animus noster non est e-tus, sed neque motus, sed vigore innocentiae forte solidus et audax est.