Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DISTORQUEO

Gramatyka
  • Formydistorqueo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -torsi, -tortum
Znaczenia
  • I.
    • 1. propr. curvare, flectere.
    • 2. transl.
      • a. concr. violare, laedere
      • b. abstr. cruciare, vexare (saec. XVI).
  • II. + detorquere abducere, avertere

Pełne hasło

DISTORQUEO, -ere, -torsi, -tortum
  • F.
  • Th.
  • S.
I.
1. propr. wykrzywiać, wykręcać; curvare, flectere.
2. transl.
a. concr. naruszać, niszczyć; violare, laedere
ArHist XII p. 385 (saec. XIV med.med) : termini conventus pro maiore parte sunt devastati et d-ti.
Ztschr. IV p. 309 (a. 1501) : menia insuper Nisse inundatione d-ta sunt.
b. abstr. martwić,niepokoić; cruciare, vexare (saec. XVI).
II. fungitur vice verbi detorquere odwracać w inną stronę; abducere, avertere
GALL p. 81, 19 : successionem nostri generis nituntur ... abolere dominorumque naturalium hereditatem ordine prepostero d-re.
MPH II p. 176 (saec. XIII- XIV) : ne ... d-antur ab eo, quod publicis perspexerint commodis expedire.
RFil XXII p. 12 (a. 1466) : d-et acumen odwracza vmyfil, wsdrok».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)