Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DELIRO-1

Gramatyka
  • Formydeliro
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -atum
Znaczenia
  • I. propr. decedere, deflectere (tantummodo in imagine)
  • II. transl.
    • 1. intrans.
      • a. insanire, mente captum esse, furere (saec. XV—XVI).
      • b. + Th. errare
    • 2. ludibrio dare, in dubium vocare?

Pełne hasło

1. DELIRO, -are, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
I. propr. zboczyć, odchylić się, odstąpić; decedere, deflectere (tantummodo in imagine)
KodMp IV p. 194 (a. 1422) : melius mori ... quam d-re a bono honestatis et virtutis.
FormJ p. 39 : vos in devium fidei d-asse.
Cf. Th. V 1, 465, 70 sqq.
II. transl.
1. intrans.
a. popaść w obłąkanie, być niespełna rozumu, szaleć; insanire, mente captum esse, furere (saec. XV—XVI).
b. popełniać błędy, błądzić; errare
AKapSąd II p. 36 (a. 1418) : asserens, quomodo post araturas suas in decimatione ab aliquibus temporibus oberasset, nolens ... de cetero in posterum in earundem decimacione d-re.
Cf. Th. V 1, 466, 46. Occ. sq. abl.
DECIUS p. 37 : cum ... ea gens uarijs d-ret religionibus.
2. ośmieszać, podawać w wątpliwość? ludibrio dare, in dubium vocare?
FormJ p. 28 : quis ... tanta virtute virencium ... personarum famam non infamem et onus honoris non leve studuit d-re.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)