- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
pochylenie, odchylenie (się); inclinatio, flexio.
Syn.
submissio (capitis:
DŁUG. Hist. IV
p. 60
).
N. constr. sq.
ab :
VITELO Opt. p. 182 : si ... sit magna d-o lucis illius a radijs incidentibus.
2.
astr.
solis
odchylenie słońca od równika (letnie i zimowe);
positio solis a circulo aequinoctiali declinantis
FRANCO p. 371 : 2 tabule equales totam solis d-em rectissime continentes.
Item de luna
ALBERT. p. 67 : luna ... ratione istius d-is et reflexionis consequitur quasdam figuras post elongationem eius a sole.Cf. Th. V 1, 188,70 sqq.
II.
transl.
1.
a.
odrzucanie, unikanie czegoś, uchylanie się od czegoś; actus reiciendi, respuendi, vitandi aliquid, v.
gr.
mali (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 56
)
, arrogantiae (
GŁOG. Alex. I
fol. 6a
)
, versutiae (
KADŁUB.
p. 80
), iustae praeceptionis (
ib.
p. 3
), item transitus et depositorii (mercium
KodPol III
p. 163, a. 1504
; cf.
Dogiel I
p. 549
)
, praestandi iuramenti (
AAlex
p. 7,
a. 1501).
Praec.
iurisdictionis :
Lites II p. 168 (a. 1413) : ad … eius regis iudicium declinandum, causas recusacionis, suspicionis et d-is ... proponendum.
StPPP VII p. 230 (a. 1544) : statutum de d-e iurisdictionis capitanealis per ignorantiam.Cf. DECLINO II B 1 DECLINATORIUS.
b.
med. ustępowanie (choroby); remissio (morbi).
c.
odległość, oddalenie (się); distantia, defectus
GOST. Th. fol. c IVa : anime, que sequuntur intelligentiam, sunt complete, perfecte, pauce d-is et separationis.Cf. contextum.
2.
sq.
ad
a.
skłonność, przychylność; animi inclinatio, favor
KodPol II p. 876 (a. 1441) : non ... coacti sed mera et sincera d-e ad ... incolas ... ville nostre ... pactum ... fecimus.
b.
dążenie ku czemuś; impetus, motus
ExPhys fol. f IIIa : res intendit in id, quod est sibi bonum, sicut est d-o terre ad centrum mundi.
3.
gram.
t. t. deklinacja, odmiana przez rodzaje, przypadki i liczby;
nominum per genera casus numerosque flexio.
In imagine de homine
FormJ p. 61 : Petrus per omnia genera et loca et tempora, modos et formas ... motu d-is variatur etroclite.