- F.
- Th. (rec.),
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- N.
I.
propr. zmrużenie oczu, mrugnięcie; nictatio, nictus
ArPrawn V p. 508 (a. 1517) : quicunque ... secretum quovismodo revelaverit, c-a, nutu, verbo, scripto.Cf. Th. IV 319, 80 sq.
II.
transl.
1.
przymykanie oczu na coś, pobłażliwość, łagodność; indulgentia, venia, clementia
KADŁUB. p. 98 : nec enim ... c-a comodanda est, ut quisquam negocio derelicto in adversarii sui contumeliam ... pergat.
Tom. I p. 138 (a. 1511) : reges ... Polonie ... eam Magistri Cruciferorum tergiversationem ... dissimulatione et c-a quadam sustinuerunt.Ita saepius. Cf. Th. IV 319, 82 sqq.
Syn.
facilitas (
ArHist X
p. 229, a. 1556).
2.
niedopatrzenie, przeoczenie; incuria, negligentia
Lites II p. 289 (a. 1315) : monasterium ... a nostris officialibus per nostram dissimulationem ac c-am aliqualem frequentius gravatur iniuste.
CorpJP III p. 264 (a. 1513) : ubi ... aliquid damni ... reipublicae negligentia aut c-a vestra acciderit.Ita saepius.
Constr. ad
1—2: a.
sq.
gen.
subi.
,
v.
gr.
pontificum (
ArPrawn I
p. 381, a. 1530)
, praelatorum (
KOMOR.
p. 375
).
Cf.
Th.
IV 320, 2 sqq.
b.
sq.
gen.
obi.
AKap p. 190 (a. 1561) : c-a officii vel factorum oppidi illius.Cf. Th. IV 320, 39 sq.
3.
zezwolenie, zgoda, poparcie; consensus, concessio, auctoritas
KADŁUB. p. 76 : id sine patris c-a presumptum est.
CodSil(M) I p. 246 (a. 1203) : ecclesia ... auctoritate ... episcopi ... et c-a universitatis collegii Vratizlauiensium canonicorum ... monasterio ... est collata.Ita passim saec. XIII—XV, praec. in formula de (ex) coniventia alicuius za zgodą; aliquo concedente ( KodKKr I p. 104, a. 1274 ; KodMp II p. 60, a. 1239 et saepissime). Simili sensu ad coniventiam:
PrzywKr p. 9 (a. 1370) : ad ... Kazimiri regis ... peticiones et c-am speciales ... Lewkonem Judeum ... in defensionem, protectionem, tuitionem ... assumimus.
Additur
voluntatis :
BreslUB p. 29 (a. 1261) : accedente bona nostre c-a voluntatis.
Iuxta posita
consensus (
KodMp II
p. 60,
a. 1239
et saepius),
favor (
CodVit
p. 1009, a. 1416)
,
voluntas (
KsgŁawKr
p. 139, a. 1376
;
ib.
p. 158
,
a. 1391)
, mandatum (
UrkBBr
p. 299, a. 1344)
,
praeceptum (
CodSil V
p. 292, a. 1340)
, scire (
KodKKr I
p. 104, a. 1274
:
de nostro... scire et c-a).